これは確かに複雑なトピックです。靴の世界では、ウエストとそのエッジを正しく処理する方法ほど混乱するものはほとんどありません。かつては 1 つだったものが別のものに変わり、別のものに意味が変わった場合などです。ここで私はそれをすべて明らかにしようとします。

 

ドレスシューズの世界では、ソール全般、特にウエストへのこだわりが大きい。これは基本的にエントリーレベルのグッドイヤーウェルトシューズから完全ハンドメイドのビスポークシューズまであります。 「アウトサイダー」にとっては奇妙なことのように思えるかもしれませんが、実際にはそれほどクレイジーではありません。ウエストは美しい場合があります。それは職人技のレベルが実際に発揮される領域の 1 つであり、靴の外観にも大きな影響を与えます。これらの「部外者」が通常考えるよりもはるかに優れています。

ウエストに関しては、よく使われる用語がいくつかあります。多くの人が意味を知っていると思っている用語ですが、実際には混同されたり、さまざまな方法で使用されたりすることがよくあります。すべての混乱の理由は、元の意味がまださまざまな程度で存在している一方で、少なくともこの業界の一部では、ones が意味するいくつかの単語が別の意味に変換されていることです。私がパンアウトして物事を明確にしようとする用語は、スクエアウエスト、ベベルウエスト、フィドルバックウエストです.行こう。

 

スクエアウエスト

スクエア ウエストは、ここで説明する用語の中で最も混乱が少ない用語ですが、いくつかの混乱があります.知っておくべきことは、これらすべての用語 (スクエア、ベベルド、フィドル バック ウエスト) はすべて、元々はウエストの端のみを指していたことです (ただし、歴史的な紹介のほとんどは、英国の歴史的な靴製造用語全般に基づいていることに注意してください。最も有名な靴の歴史家であるジューン・スワンが特に使用している説明ですが、世界の他の地域で物事がどのように翻訳され、使用されているかによって、少なくとも場合によっては異なる可能性があると思います)。したがって、スクエアウエストは、ウエストのエッジがシャープでスクエアな形をしている場合です.

スクエアウエストをするとき、この形のために多くのステップが準備されています.ウェルトは全体的に厚みを保ち、ステッチ後、地面に対して水平なウエスト部分でもアッパーから突き出ていることを確認します。ソールについては、型押しまたは皮から切り出されたときから完全な物質を保持して、比較的平らな表面を維持します。これも地面に対してかなり水平です(ただし、多くの場合、足のボールの下の領域を丸めま​​す。靴がは最も幅が広く、歩くと曲がりますが、使用すると靴が平らになるため、わずかに凸状になります)。ソールのステッチとウェルトの仕上げは、かかとまでずっと同じ方法で続けられています。工具や機械を使用して、エッジが鋭く直角に保たれるようにします。よくできた四角いウエストを見ると、2 つの 90° の角度の付いたエッジがあり、エッジがかなり鋭くマークされているはずです。

Square waist seen from the side.

サイドから見るとスクエアウエスト、270°のウェルト。

Square waist seen from below.

下から見たスクエアウエスト。

これに続いて、これらすべての角度のある形状と直線を備えた正方形の腰の自然な底は平らで、地面と水平になります.伝統的には四角でありながら、腰の底がわずかに丸みを帯び、わずかに凸状になっているような腰を作ることができます。

 

ベベルウエスト

多くの点で、今日では、100 ~ 150 年前とは異なる意味を持つ用語です。靴作りの発展とそれがどのように工業化されたかをたどると、言語がどのように変化したかを理解することができます.しかし、私たちが見ているのは、伝統的な用語とこれをまだ使用している人々との間の衝突、および用語を別の意味に発展させ、しばしば他の用語がそれらの元の意味を引き継いでいる領域です.混乱のすべての強固な基盤。

1900年代初頭とそれ以前に、斜めのウエストについて話すとき、再びウエストのエッジを指し、たとえば、内側が面取りされ、外側が正方形である可能性がありました. 「ベベル」という言葉の本来の意味を見れば、それは論理的でもあります。これは本質的に「ピースの面に垂直ではない構造のエッジ」を指します。ベベルウエストは本来の意味で、スクエアウエストよりも下準備が必要で、スクエアウエストと違って機械では出来ないので、手作業で作らなければなりません。

If you look up the basic meaning of the word bevel, it's displayed in picture like above, where the marked area is the actual bevel. Picture:

ベベルという言葉の基本的な意味を調べると、上の図のように表示され、マークされた領域が実際のベベルです。写真: ウィキペディア

要約すると、最初にインソールの形状を変え、ホールドファスト (ウェルト シームを縫い付けるインソールの縁) をウエストでより狭くする必要があります。次に、スクエア ウエストの場合と同様の方法で靴をウェルトしますが、ここではウェルトをウエスト エリアのアッパーにぴったりと密着させます。縫い付けた後、ウェルト エッジの一部を切り取って、ウエスト部分に十分なスペースを残します。ソールステッチは後で。アウトソールはウエストサイドの外側に向かって薄く削り、エッジに向かって傾斜して底が丸みを帯びた形状になり、アウトソールを取り付けるときにウエストのウェルトを覆うようにします。今日はブラインドウェルトを呼び出します。ウエストのソールステッチを一針縫うときは、さらにまばらにすると、ウェルトとソールの縫い目の上部が完全にソールで覆われます。底には常に閉じたチャネルがあり、ソールのステッチも下から隠しています.これにより、下から見ても横から見ても、細くて滑らかな美しく丸みを帯びたウエストが残ります.中央が高く、側面がより傾斜した、より極端な面取りウエストが必要な場合は、通常は革のストリップでシャンクとアウトソールの間にウエストを構築できます。これにより、ウエストが狭い場合の安定性も向上します。底の中央は、尾根のような形にすることができます(今日私たちがフィドルバックウエストと呼んでいるもの).

When making a bevelled waist, according to the historic meaning, one cut the welt at the waist smaller, eventually to be covered by the outsole.

ベベルウエストを作るときは、歴史的な意味で、上図のようにウエストのウェルトを小さくカットし、最終的にアウトソールで覆うようにします。

The flesh side of the outsole is skived thinner.

アウトソールの肌側は薄く削られています。

da

ここでアウトソールが取り付けられ、エッジの最初の形状が完成しますが、これはアウトソールを縫う前です.

das

ここでは、アウトソールが縫い付けられ、アウトソールの下に隠されています。エッジはエッジ アイロンでさらに設定されています。上に示したベベルの最初の図を覚えていますか?ここでは、エッジが実際にこれに似ていることがわかります。

1900 年代初頭の古い文献を見ることができます (残念ながら、それ以前の文献はほとんどありません)。たとえば、ゴールディングのブーツと靴製造に関する伝説的な 8 巻では、主にベベル ウエストについてのみ言及されており、ブラインド ウェルトであるという事実が示されています。それはパッケージの一部でした。前世紀の半ばに、このタイプのウエストに関してブラインドウェルトという用語が登場し、説明を強化するために使用されました.そこから、事態はさらに変化しました。

ad

ベベル ウエストの靴の初期の製造プロセスは、Golding の Boots and Shoes – Their Making, Manufacture and Selling の Volume VI に記載されています。 The HCC によって作成された本のデジタル化のスクリーンショット

おそらく大きな理由は、ソールのステッチが機械で行われる工場で作られた靴を作るとき、物事をより効率的で本質的に安くしたい場合、上記の方法でウエストを作ることができないということです.しかし、同じような外観が必要でした。これはさまざまな方法で実現できます。1 つの簡単な方法は、明らかにエッジを丸くすることです。アウトソールをエッジに向かって薄くトリミングすることもできます。また、シャンクにビルドアップを追加して底を丸くすることもできます。上で述べたように、ブラインドウェルトエッジを実際に行うことはできないため、元々ベベルウエストと呼ばれていたものと完全には似ていません.

しかし、時が経つにつれて、特にクラシックシューズの世界の一部の地域や一部の国では、斜めのウエストの意味が変わりました.今日では、通常、丸みを帯びたエッジと組み合わせて、通常は丸みを帯びたエッジと組み合わせて、ウエストの丸みを帯びた底を有するウエストを指すことがよくあります。 「オリジナル」のベベル ウエストは、今日でもほとんどのビスポーク シューズ メーカーと一部の RTW / MTO ブランドによって手作業でウエストが作られています。 .問題は、ブラインド ウェルトを備えた「適切な」ベベル ウエストも見られることですが、いわば比較的ストレートなサイドであり、技術的には同じように作られていても、ある意味で本来の意味に反することになります。そのため、この用語が現在さまざまなものに使用されているという事実に多くの混乱があり、いわば追加された用語が混乱を助長しています.

Today this is called a bevelled waist. Some would call it this since it has a slight round, convex bottom, some since it has slightly rounded edges at the waist, some since it has both of these.

今日、これはベベルウエストと呼ばれています。底の部分が少し丸みを帯びて凸になっていることからそう呼ぶ人もいれば、ウエストの縁が少し丸みを帯びているからそう呼ぶ人もいれば、その両方を兼ね備えているからそう呼ぶ人もいます。

A sole with a square outside and bevelled inside (according to the original meaning, with blind welt edge). Picture: Yohei Fukuda

外側が四角で内側が面取りされたソール (元の意味では、ブラインド ウェルト エッジ)。写真: 福田陽平

 

フィドルバックウエスト

この用語は、実は本来の意味から最も離れた用語であり、興味深いものです。本来の姿が今の時代に合わず、完全に歴史に委ねられたのでしょう。フィドル ウエストまたはフィドル バック ウエストと聞くと、腰の底の中央にある特徴的な尾根が今日最も思い浮かぶと思いますが、この用語を使用したときに歴史的に言及されたものではありません。

「元の」フィドル ウエストもエッジのみに関係していましたが、側面のエッジからさらにペイントを続けた (歴史的な意味によると) ベベル ウエストの説明です。これは、非常に狭いウエストの外観を向上させるためです (基本的に、これを行ったファンシー シューズはすべて黒だったので、かなり効果的です)。斜めのエッジ。底は丸みを帯びていたり、尾根を持っていたりする可能性がありますが、フィドルバックウエストになるために尾根は必須ではありませんでした.考えてみればそれもかなり論理的です。なぜなら、実際にバイオリンの背面を見ると、尾根や尾根のように見えるものがあっても、通常は丸みを帯びていますが、それらはすべて、非常に顕著な内側に湾曲しています。 、マークされたウエスト。これが、このタイプのウエストに対してフィドル ウエストという用語が造られた理由と考えられます。

This is

これは、昔フィドル ウエストと呼ばれていたものの明確な例です。 1500 年代から今日までの 800 の靴のコレクションのシドニーの応用芸術科学博物館の一部である、かかとの高い古いヴィンテージの紳士靴。

This would not be called a fiddle back waist, it would be a bevelled waist with a ridge.

これはフィドル バック ウエストとは呼ばず、隆起のあるベベル ウエストです。

Here's shoes with what

これはフィドル ウエストの歴史的な定義 (ウエストの側面が塗装されている) と、今日では通常この用語が意味するもの (真ん中の尾根) の両方を備えた靴です。写真: シドニー応用芸術科学博物館

Photo

靴作りに関する古い本からのフィドル ウエストの図。ウイングとは、ソール前部とソール腰部との間のマーキングの形状を指します。ただし、尾根がないことに注意してください。写真: ダニエル・ウェガン

How most violins, fiddles, look at the back.

ほとんどのバイオリン、フィドルが後ろをどのように見ているか。ご覧のとおり、その隆起はありませんが、スリムな砂時計型のウエストがあります.写真: ストリングス マガジン

Some violins have this ridge, so one can understand why it in the shoe world has transformed to become synonymous with this.

ヴァイオリンには尾根のようなものがあるので、靴の世界でこれが代名詞に変貌した理由がよくわかります。写真: Kessler &息子たち

手短に述べたように、これらの非常に狭く見えるフィドル バック ウエストを履いたとき、靴は非常にエレガントできちんとしているように見え、「フェミニン」と呼ばれるものもありました。この外観は、前世紀の半ば以降には実際には生き残れませんでしたが、隆起のあるウエストはそうでした.これは最終的に一般的にフィドル バック ウエストと呼ばれるものであり、今日では基本的に誰もが使用しているものです。元々フィドル バック ウエストはベベル ウエストで、エッジが側面に長く描かれ、通常はより傾斜したエッジがあり、常にブラインド ウェルトとラウンド ボトムがあり、マークされた尾根の有無にかかわらず.

The ridge is basically the only thing we refer to for having a fiddle back waist today, no matter the edge of the waist. Picture: The Hand

尾根は基本的に、腰の端に関係なく、今日フィドル バック ウエストを参照する唯一のものです。写真:

A sole that probably

今日ではおそらくフィドルウエストと呼ばれるソールですが、歴史的な定義に従って見ると、これはスクエアウエストになります.

 

概要

ご覧のとおり、かなり乱雑です。しかし、私の考えでは、「手作り」や「手作り」などの他の議論された用語ほど問題ではありません.後者ははるかに価値があり、多くの人がそうするのが本当に難しいことを知っているにもかかわらずそれらを使用しているため.ウエストの定義に関しては、説明的な用語が重要であり、もちろん、すべての場合において他の人が何を意味するかを正確に理解する方が簡単ですが、特に業界の一部の分野では、これらの言葉の意味が時間の経過とともに変化しています /世界、それは今日、それらが何よりも美学を説明していることを意味します。

要約すると、私ができる限り簡潔かつ教育的です:

スクエアウエスト
歴史的には、ウエストの底の形状に関係なく、ソールのエッジが正方形で、2 つの 90° のエッジがあり、ウェルトの上に完全に見えるソール ステッチなどがあるウエストを意味していました。
今日では、それは次のことを意味します: ウエストの底の形状に関係なく、2 つの 90° のエッジと、ウェルトの上に完全に見えるソール ステッチなどがある、正方形のソール エッジを持つウエスト。エッジが少し丸くなっていても、ウエストの平らな底はスクエアウエストと呼ばれることがあります.

ベベルウエスト
歴史的には、アウトソールの肉側がエッジに向かって薄くなり、縁とソールステッチの上部を覆う斜めのエッジで形成された、比較的狭いまたは非常に狭いウエストを意味していました.腰の底の形状は、丸みを帯びていたり、隆起していたり​​する可能性があります.
今日の意味: 時々上記と同じ。ウエストの底が丸みを帯びたウエスト エッジで丸みを帯びているかどうかを指す場合もあれば、ウエスト エッジが丸みを帯びているかどうかのみを指す場合もあります。

フィドルバックウエスト
歴史的には、サイドが塗装された細いウエストが、はっきりとした砂時計の形をした非常に細いウエストの外観を作り出していることを意味します。通常、ベベル ウエストと歴史的に説明されているものと同じタイプのウエストでのみ行われます。多くの場合、非常に傾斜したエッジがありますが、この用語はもともとペイントのみに関係していました.腰の底の形状は、丸みを帯びていたり、隆起していたり​​する可能性があります.
今日では、それは次のことを意味します: 基本的に、どのような種類のエッジが行われているかに関係なく、中央にマークされた尾根があるウエストのみを指します.

Bevelled waist to the right, square waist to the left.

この記事を締めくくるには、右に面取りされたウエスト、左にスクエア ウエストがあります。簡単にできることもあります。