ソールの前面にあるつま先は、ソールの他の部分よりも常に早く減り、大きなステップを踏む人の中には、かなり劇的に摩耗することがあります。ここでは、このような事態を防ぐために有効な、つま先の沈むゴム製タップについてご紹介します。

 

この問題を抱えるほとんどの人（レザーソールを維持し、ラバートピーで覆いたくない人）は、外付けの金属製トゥタップを取り付けることが自然な解決策となります。ほとんどの場合、工場で直接取り付けなければならないので、沈んだ金属製のタップは非常にまれです。表面タップは、当然ながら保護効果は高いのですが、個人的にはあまり好きではありません。歩くときに不快だし、上から横から見るとちょっと格好悪いし、階段や硬い床を歩くときに危ないし、室内で寄木細工の上では使えないしね。

 

Five pairs with flush rubber toe taps. The three pairs to the left have had them installed in the workshop, the other's are attached by a cobbler.

フラッシュラバーのトゥタップが付いた5足。左の3足は工房で取り付けたもので、他は靴職人が取り付けたものです。

私が初めてフラッシュラバーのトゥタップを付けた靴は、ハンガリーのメーカーVassの一足でした。他の多くのメーカーと同様、Vassもシングルレザーソールの靴には、ネジがソール全体を貫通して上に出てしまうので、沈み込んだ金属タップを付けたがらず、このゴムバージョンにしました。実際に使ってみると、これが非常に良い解決策であることがすぐにわかりました。革靴で歩いているのと同じような感覚で、しかもほとんど見えないし、耐久性もいい。 私の場合、しばらく履いてつま先が減り、靴屋さんでつま先の陥没ゴムを取り付けてもらい、さらに履いていると、つま先の陥没とソールの真ん中が同じぐらいの期間で減り、リソールしなければならないことが多いのですが、最近は、つま先の陥没がなくなりました。

また、沈んだゴムのトゥタップを何足か靴屋さんで取り付けてもらったことがあります。新品の時でなくても、しばらく履き続けても大丈夫です。ただ、ウェルトに多少の余裕があることを確認しておくと、靴職人がウェルトを研磨するリスクを冒すことなく、均等に研磨することができます。あまり一般的ではない方法ですが、ほとんどの熟練した靴職人がこの方法を行うことができます（実際、私が尋ねた靴職人は皆、この方法を行ったことがありませんでした）。値段的には、20ユーロから45ユーロです。通常、靴底の縫い目をやすりで削るのですが、今の接着剤はとても硬く、縫い目も靴底の残りの部分は一針ごとに固定されているので、これくらいでは靴が弱くなるようなことはないのです。もし、靴職人があなたの言っていることを理解できなかったら、このブログの記事を参考に見せてください。

 

 

A comparison of three different versions of the sunken rubber toe tap. The Vass pair on the left have had them attached in the workshop, and with the dark sole edge it's hardly visible. The John Lobb pair in the middle has a very thin rubber piece inserted by a cobbler, the pair from Jan Kielman to the right have a thicker one.

トゥタップのラバーが沈んでいる3種類のバージョンの比較。左のVassの靴は工房で取り付けられたもので、ソールの縁が濃いのでほとんど目立ちません。中央のJohn Lobbの靴は、靴職人によって非常に薄いゴムがはめ込まれ、右のJan Kielmanの靴は、厚いゴムがはめ込まれている。

The Vass shoe seen from the side. Neat and functional.

横から見たVassの靴。端正で機能的。

Very thin one, hardly visible. Might wear down a bit faster though. As you can see there's no brass pins, since the sole is so thin the cobbler didn't want to attach those. Today's cement is so good that it's no problem.

非常に薄いもので、ほとんど見えません。でも、もう少し早く摩耗するかもしれません。真鍮のピンがないのは、靴底が薄いので、職人がピンをつけたがらなかったからです。今日のセメントはとても良いので、ピンが刺さります。

Thicker version. For me who likes a low toe spring (height of the toe from the ground) toe taps are great since they keep down the wear here, and makes the tip keeping closer to the ground.

厚みがあるタイプ。トゥスプリング（つま先の地面からの高さ）が低いのが好きな私にとって、トゥタップはここの磨耗を抑え、先端を地面に近づけられるので、とても良い。