福田洋平 は、現在最も高く評価されている日本のビスポーク靴職人の一人であり、多くの靴に興味のある男性が様々なソーシャルメディアなどで彼の写真を見て垂涎しています。私も含めて。ここでは、私がオーダーしたフルブローグをフレームワークとして、このブランドのバイヤーズガイドを紹介します。

 

今日35歳の福田洋平は、富山市で育ち、高校卒業後、英語を学ぶために渡英した。ファッションに興味があった洋平は、友人に説得され、比較的技術志向の強い靴職人の学校であるノーサンプトンのトレシャムインスティチュートに同行することになる。その後、ジョージ・クレバリーやエドワード・グリーンの元ビスポーク部門に一時期勤務した後、日本に帰国し、2007年に自身のブランドを立ち上げた。以来、高い評価を得ている日本のシューズシーンの巨匠の一人として、その地位を確立している。

 

Yohei Fukuda.

福田洋平さん

Pic from his showroom.

彼のショールームでの写真。

The workshop, with Yohei's workbench by the window, and his apprentices on each side of the room.

窓際に洋平の作業台があり、部屋の両脇に弟子たちがいる作業場。

 

福田洋平は、東京の中心地、渋谷の高級住宅街にある。高層ビルの2階にショールームがあり、その2階には工房がある。どちらもとてもきれいで整然としている。製作は2人の弟子が担当し、クロージングは知名度の高いフリーランスの人が担当している。年間60足も作らないそうだ。
1900年代初頭の古いブリティッシュスタイルを、ミュージアムカーフレザーやパティナのバリエーションなどでモダンにアレンジしているのだ。

 

This sign is at the bottom of a narrow stair leading up to the showroom and workshop.

この看板は、ショールームと工房に続く細い階段の下にあります。

Sample shoes.

サンプルシューズ

Leather swatches and more.

レザースワッチなど。

Shelf with lasts.

ラスト付きのシェルフ。

Insoles drying on lasts.

イン靴底の乾燥はラストスパート。

Neat in the shelf with tools.

工具のある棚にすっきり。

A pair of fitting shoes who have been cut open.

切り開かれたフィッティングシューズの一足。

The apprentice Akira Igarashi doing some sole edge finishing.

靴底エッジの仕上げをする見習いの五十嵐晃さん。

The other apprentice Akihiro Fujita.

もう一人の弟子、藤田明弘は、オックスフォードの紐の下側に作られる補強縫いを編み込む作業をしている。

 

 

 

提供商品と価格

福田洋平は、4段階のオーダーで靴を作りますが、違いはモデルやラストの変更です。ヘリテージ・コレクションのモデルはすべて、より大きな革を使ったバルモラルと呼ばれるもので、そのため価格も高くなります。価格はすべて消費税込みで、日本国外からの購入の場合、支払い前に消費税が差し引かれる。また、国際的なクレジットカードの使用も可能です。詳細、または東京にお越しの際のご予約は、下記までご連絡ください。 info@yoheifukuda.jp.

– マスタースタイリング(Made to Order)。モデル、革、ラスト(クラシックなラウンドトゥかチゼル)、ウエスト(面取りかフィドルウエスト)、ヒール(スクエア、テーパー、アシンメトリーなバリエーションである福田陽平ヒール)などのディテールを選択することができる。価格は、クラシックコレクションが2,300ユーロ(約28万円)、ヘリテージが2,450ユーロ(約30万円)です。ラステッドシューツリーが含まれます。

– マスターフィッティング(セミオーダー/オーダーメイド)。上記と同様だが、ここではバックスのラストをお客様の足に合わせて修正する。価格は上記のマスタースタイリングと同じですが、修正が必要な場合は1回につき50ユーロ(6,000円)程度が追加されます。試着していただき、必要な修正箇所を特定した上で、合計金額を設定させていただきます。ラストのシューツリーが含まれます(マスタースタイリングで使用する基本ラストと同じものを使用します)。フィッティングは不要です。

– マスタースクラッチ(限定別注)。標準モデルはそのまま使用し、価格もマスタースタイリングと同じですが、ラストは完全にお客様に合わせます。フィット感、モデルの選択に関するMTOの点ではオーダーメイドと言える。ここではテストシューズが作られ、最低でも1回のフィッティングが必要です。これにラスト作成費500ユーロ(6万円)、ラストシューツリー250ユーロ(3千円)が加わり、合計でクラシックシリーズが3千ユーロ(37万円)、ヘリテージが3百50ユーロ(39万円)になる。

– ビスポーク(完全オーダーメイド)。完全に自分だけのラストを作り、モデルのデザイン、レザー、ディテールなどを自由に選ぶことができる。基本価格2 450ユーロ(30万円)、ラスト製作500ユーロ(6万円)、パターン製作325ユーロ(4万円)、シューツリー250ユーロ(3万円)で、合計3 500ユーロ(43万円)程度からのスタートとなる。

 

 

 

持続性

福田洋平は、MTOのために、そしてセミ・ビスポークのベースとして、2つのラストを用意しています。同じラストをベースに、片方はクラシックなラウンドトゥ、もう片方はよりスクエアで彫りの深いトゥを採用しています。

 

The last with round toe.

ラウンドトゥを採用したラスト。

The last with a chiseled toe.

つま先が刻まれたラスト。

The two lasts next to each other.

2人は隣同士でラストスパート。

 

 

 

Models

福田陽平は、スタンダードモデルとして10機種、クラシックシリーズとして5機種、ヘリテージラインとして同数の機種を展開しています。まずは「クラシック」コレクションから。

Cobalt. Eternal calf (aniline colored leather), black.

コバルト エターナルカーフ(アニリンカラーレザー)、ブラック。

Foliage. Eternal calf, dark brown.

葉っぱ。エターナルカーフ、ダークブラウン

Jesper. Eternal calf, light brown.

ジェスパー エターナルカーフ、ライトブラウン

Willow. Eternal calf, burgundy.

ウィロー エターナルカーフ、バーガンディ。

Reed. Eternal calf, light brown.

リード エターナルカーフ、ライトブラウン。

 

And now the Heritage Collection:

Teal. Victorian calf (museum calf), antique brown.

ティール ヴィクトリアンカーフ(ミュージアムカーフ)、アンティークブラウン。

Celeste. Victorian calf, antique brown.

セレステ ヴィクトリアンカーフ、アンティークブラウン。

Guethe. Victorian calf, antique dark brown.

ゲーテ。ヴィクトリアン・カーフ、アンティーク・ダークブラウン。

Ebony. Victorian calf, antique brown.

エボニー ヴィクトリアンカーフ、アンティークブラウン

Nile. Victorian calf, antique burgundy. Alla modellbilder: Yohei Fukuda

ナイル ヴィクトリアンカーフ、アンティークバーガンディ。写真はすべてモデルです。 福田洋平

 

これはあくまでサンプルモデルであることに注意してください。ラスト、革の種類、色などを自由に選択することができ、彼はまた、上記の靴が作られているもの以外の多くのオプションから選択することができます。カーフレザーやスエードであれば価格は同じ、エキゾチックレザーは種類によって価格が異なる。

 

 

 

ご注文の流れ
福田陽平の靴は、直接手に取って注文することができますが、現状では、東京か、日本で開催される数少ないトランクショー、または海外では現在香港のThe Armouryに行かなければならず、可能性は大きく制限されています。福田陽平への関心は高く、彼が提供する商品や注文方法など、より充実した情報は日本語が読めない人には見つけにくいので、このようなバイヤーズガイドはまだ意義があると思います。また、注文することがない人にとっても、少なくとも読み物としては面白いでしょう。 今後、福田洋平さんが欧米でトランクショーを行ってくれることも期待したい。

私は、東京の福田陽平氏のショールームに行き、オーダーをした。私は事前にセミオーダーメイド、MTMオーダー、いわゆるマスターフィッティングをすることを決めていました。まず、UK10サイズの靴を試し履きして、自分の足の状態を把握することから始まりました。幅は狭いが、長さは問題ないことがわかった。洋平さんは、足のサイズを測りながら、どうすればいいかを考えてくれました。そして、私の足のサイズを丁寧に測り、様々な角度から写真を撮ってくれました。

 

Test shoes in UK10.

UK10で試着。

For me their were fine in length but too narrow. Yohei marks different things on the shoes.

長さは問題ないが、幅が狭すぎる。洋平は靴に様々な印をつける。

He also try to feel the feet to see how the fit is.

また、足の感触を確かめてフィット感を確かめようとする。

The markings from the pencil will be removed once my lasts are finished, and then new customers can try this to get to know their size.

鉛筆の跡は、私のラストが完成したら消して、新しいお客様には、これを試してサイズを知ってもらう予定です。

Time to take measurements.

測定の時間です。

-

さまざまな場所で身長を測るための器具。彼は私の足に黄色い点を置いて、測定する場所などを正確にマークし、プロセスを完全にコントロールできるようにしていました。

He also takes a lot of photos of the feet, ans as you can see I stand on a heel lift to simulate how they look in the shoes.

また、足の写真もたくさん撮ってくれます。ご覧のように私はヒールリフトの上に立って、靴を履いたときの状態をシミュレーションしています。

 

その後、テーブルに座り、洋平は革の見本が入った様々な束を見せながら、私に見てもらいました。私はバーガンディーの靴が欲しくて、バーガンディーの色合いに染めたアニリンを選びました。選んだモデルは、彼のチゼルラストをモディファイしたフルブローグのウィローですが、フェイクフルブローグ、いわゆるイミテーションブローグで、ウイングチップやヒールキャップのステッチやブローグのパターンを革の真ん中に作る、いわば「中抜き」にすることにしました。ただし、ホールカットはなく、3枚の革で構成されている。
福田洋平は、いろいろな選択肢の形やイラストを持っていますが、その中でも、12歳で靴底を選んだことが挙げられます(ステッチパーインチ)、面取りウエスト(あなたは面取りとフィドルウェストの間で選択できます)、福田陽平ヒール(非対称テーパーヒールの一種、あなたはスウェアまたは完全にテーパーも選択できます)、通常のウェルト幅、サンケン金属トゥ-タップ(これは追加料金がかかります)を選んだ言及できることです。可愛くてエレガントなフルブローグ、とまとめることができます。また、靴底の塗装の仕方や、ヒールの下に真鍮の釘を入れるかどうかなど、細部にわたって選択します。セミオーダーでも、オーダーメイドと同じように1時間強の時間をかけて丁寧に仕上げていく。

 

Yohei Fukuda draw up the model.

福田洋平がモデルを作成する。

The two papers to the left consists of illustrations which describes the different choices you have, and to the right is the form where everything is written down.

左側の2枚の紙は、さまざまな選択肢を説明するイラストで構成されており、右側はすべてを書き込む用紙である。

福田洋平とその仲間たちが作る靴は、年間60足程度(フルオーダーメイドの場合、採寸、ラスト作成、サンプル靴の製作、最終修正の可能性、そして最終製作までを含めると約150時間を要します)です。納期は、マスタースタイリングとマスターフィッティングで6ヶ月、マスタースクラッチとビスポークで12ヶ月を心がけているが、彼の靴への関心が常に高まっているため、それ以上になることもあるそうだ。

福田洋平は、私がかなりトリッキーな足を持っていることを知り、フィッティングをせずにセミオーダーメイドやMTMを作ることに少しためらいを感じていたようで、むしろ私がフィッティングをしてマスタースクラッチを作ることを望んでいました。 しかし、私がいつ日本に帰るか分からないので、今年の秋かもしれないし、3年後かもしれないし、それ以上かもしれない、その前に彼がヨーロッパに来ないとしたら、とても長い間待つことになるのです。そのため、最初の一足は自宅の靴職人で修正するか、洋平に送り返すか(これはセミオーダーだけでなく、フルオーダーでも全く珍しいことではなく、私の場合は何年もの間、何種類ものメーカーから注文がありました)覚悟の上で、賭けに出ることを選びました。そのため、上記のような理由から、フィッティングシューズを作らずに、オリジナルラストを大幅に変更することになりました。価格もその影響もあり、約2,600ユーロに着地しました。

 

 

 

製造

先程も書きましたが、特に私の靴はラストに素材を追加する作業が多く、革のフィッティングパーツが多いラストの作業は難しいので、福田洋平氏はまず必要な部分に修正を加えて作り上げ、そのラストをラスト工場に送って複製してもらい、いわば木だけでできた正しい形のラストを手に入れました(もちろん、そのまま変更することもできますが、木でベースを作っておけばあちこち革と格闘しなくても済むのです)。

そして、実際の靴の生産は、彼のさまざまな種類のオーダーに対して同じ方法で行われるため、これらは彼のフルビスポークと同じレベルで作られている。ハンドウェルトとハンドメイドの靴底ステッチ、ヒール補強材はアーチの下を前に出し、ウエストには非常にエレガントなブラインドウェルトを使用しています。製作にかける意欲を物語るディテールとして、オックスフォードシューズのレース口下部の補強として作られる小さなステッチを特殊な編み込みで作っていることが挙げられる。昔はよくあったんですが、今はほとんどやっていません。現在、一般的に使われているステッチは2、3分でできるのですが、福田弟子が編み込みの要素を入れると1時間くらいかかるんです。この2つのバリエーションは、基本的に機能は同じですが、ここには別の価値観が絡んでいます。

 

Here's my final last, the duplicated all wood one.

これが最後のラスト、オールウッドの二重構造のものです。

The insole is soaked in water and then pinned to the lasts, where it is allowed to dry and be shaped.

イン靴底を水に浸し、ラストに挟み込み、乾燥させ、形を整えます。

The finished uppers are ready to be lasted. The nails at the edge of the insole will be removed and then the edge trimmed.

完成したアッパーをラスト加工していきます。イン靴底の縁の釘を抜いて、縁を整えていきます。

Here the upper is lasted, without the toe stiffener though. The nails in the toe will be removed, upper lifted up in front and then the toe stiffener is inserted, after which the upper is pulled down and lasted again.

ここでは、つま先の補強材を使わずにアッパーをラストします。つま先の爪を取り除き、アッパーを前に持ち上げてからトゥ・スティフナーを挿入し、その後アッパーを下げて再びラストさせます。

Here a piece on in the process, where the tooth is ditsydd. Apparently very neatly done. There rand seam is sensitive reach the toe of the inside of the lip cut out the insole, then the stitches come closer there in the sharp bend. Why do you do as a kind of braiding seam there to boost up, which is visible if you look a little more closely.

こちらは少し先の工程で、ウェルトを貼り付けるところ。 非常にきれいに仕上がっています。ハンド・ウェルト製法が最も繊細なのは、イン靴底のホールドファストの切り込みの内側のつま先部分で、そこは急カーブでステッチが寄ってしまうからです。そのため、ステッチを強化するために編み込みのようなことをするのですが、これは上の写真をもう少しよく見るとわかりますね。

The shoes are built and the finishing process remains.

靴ができあがり、仕上げの工程を残す。

Picture of the underside at the same time in production.

製作中の同時期の下側の写真。

Yohei Fukuda use a full plastic cover to

福田洋平は、靴全体をプラスチックで覆うことで、製作中のダメージから守っています。

Here the plastic is removed and the sole and heel edges is colored.

ここでは、プラスチックを取り除き、靴底とヒールのエッジに色をつけています。

Finally the shoes are polished by hand to a nice shine.

最後に靴を手作業で磨き上げ、美しい輝きを与えます。

 

 

 

 

最終結果

この靴は、上質な靴袋2枚と布、予備の靴ひも、そしておまけとしてサフィール社のメダイユドールの靴クリームの瓶とワックスポリッシュの缶が入った布製の化粧箱に入っています。最後のシューツリーはヒンジ式で、非常に軽量なオベシュ材で作られています。また、最初からとてもよく磨かれており、つま先とかかとの両方にスピットシャインが作られています。下の写真では、何もしていません。

フィット感は幸いにもかなり良好で、これまで手にしたセミオーダーやビスポークの靴の中で、最初の一足としては最高だと思います。特筆すべきは、特に右足の内甲とアーチの前方部分にスペースがありすぎることです。私の足は外反母趾と甲高アーチのため、ラストを内側に大きくカーブさせる必要があるのですが、これはメーカーの典型的な問題です。この問題を解決するには、通常1、2回の注文が必要です。しかし、これは不快なことではなく、特に土踏まずのさらに奥のサポートは問題なく、問題は主に余分な革がしわになることです。しかし、私が言ったように、一般的に、次のペアで行う必要があるのは非常に小さな調整だけなので、この賭けが成功したことを確認できたのは非常にうれしかったです。私の幅広で醜い足が、このように美しいラスト形状に「再形成」できるのは、実はとても驚くべきことなのです。

靴の色は、私が予想し、彼の革の見本から受けた印象よりも少し暗いです、それは単に暗い肌ですが、私は深く、暗いワインレッドのトーンを大いに評価しているので、問題点として見るものは何もありません。
仕上がりの品質レベルは、予想通り、非常に高いです。 クロージングは非常に正確であり、ステッチプリックでマークされた靴底のステッチが非常によく作られているウェルト、かかとは美しく水平に配置された革の距離の列で構築されています。 最も感銘を受け、しかし、私はあなたが下に見ることができるように、スリムでエレガントな斜角ですが、また、ウェルトはイン靴底の下によく配置され、その後、アウト靴底の非常に薄い部分で覆われているエッジ、上にあるどのように薄いで余分に密接に見てウエスト、のです。 残念ながら画像にキャプチャするのは難しかったが、私は私ができることをしました。
私は欠陥を見つけるために私のベストを行うときに私が見つける唯一のものは、左のかかとの外側にある小さなニック、それです。このような靴のペアは多くのお金を要することは否定できないが、それらの背後にある仕事と何を得るを考慮すれば、実際には非常に価格価値があります。

 

 

As always we finish things off with a bunch of pics of the final shoes. Click on them and then on the expansion symbol in the top right of the pic to make it large.

いつものように、最終的な靴の写真をたくさん載せて、物事を終わらせます。写真をクリックし、右上の拡大マークをクリックすると大きく表示されます。

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-