London Super Trunk Show 2022 shoe shining final

先週末、ついに実現しました。第 4 回ロンドン スーパー トランク ショーが開催され、世界中から約 1,200 人の来場者が集まり、あらゆる形の高品質の靴と 3 つの世界選手権大会を楽しんだ素晴らしい日となりました。当日の様子を写真付きでレポートします。

 

当初は 2 年前に予定されていましたが、パンデミックにより何度か延期されましたが、今では前に進めることができました。私と The Shoe Snob ブログ の Justin FitzPatrick が主催したこのイベントは、その中心で開催されました。ロンドンのピカデリー サーカスのすぐ下、リージェント ストリート 12 番地にあります。ここがイベント会場 Showcase.co で、前回と同じ場所で、感謝。通りの階にあり、明るく風通しがよく、ドリンク、コーヒー、軽食を提供するバーがあります。パンデミックから抜け出したばかりなので、特に多くの訪問者が通常は旅行するため、入場者数がどのようになるかについては非常に不確実でした.ドアを開けてからすでに20分後、私とジャスティンはお互いを見て、良い日になるだろうと結論付けました。そして、確かにそうでした!合計で約 1,200 人の新しい訪問者記録を達成し、予想をはるかに上回る海外からの訪問者を記録しました (多くの国が帰国時に制限を設けているため、例年よりも少なかったのはアジアからの訪問者のみでした)。日中の雰囲気、現場で多くの靴がテストされ、注文され、次の週にはさらに多くの靴が注文されました.ロンドンのスーパー トランクは、今でも高品質の靴業界の出会いの場です。

Almost 1,200 people came in through the doors during the day, an amazing turnout.

当日は約1,200名のお客様にご来場いただき、大変な盛況でした。

The venue is located about as central in London as one can be.

会場は、リージェント ストリートのピカデリー サーカスのすぐ下、靴街のジャーミン ストリートの入り口のすぐ隣にあります。

Beautiful shoes on often beautiful exhibition tables. Here CNES Shoemaker.

多くの場合、美しい展示テーブルに美しい靴。こちらCNESシューメーカー。

People getting ready for the award shoemaking world champs award ceremony.

賞の靴製造の世界チャンピオンの授賞式の準備をしている人々。

また、イベントのコンテンツがオンラインのさまざまなチャネルで拡散される傾向がさらに高まり、多くの写真、映画、およびその日に見たりテストしたことに関する書面による結論が広まったりしたため、訪問できない人も少なくとも部分的に参加します。また、ステージの様子をライブ ストリーム配信し、エキシビション (以下の動画を参照) と Saphir の Instagram で上映しました。動画は、Kirby Allison が後に YouTube チャンネル用に、Carréducker が Independent Shoemakers Conference 用に撮影しました。また、Pitti Uomo のようなものではありませんが、スーパー トランク デーは、おしゃれな服装をした多くの人が上品な服やもちろん履物を披露する日です。この記事でも、これらをもう少し紹介します。

Three well-dressed in one picture. Gary Tok, author of Master Shoemakers stepping outside, where we had Simran and Joanne from The Garment Girls. Picture: Christopher L Proctor

1枚の写真に身なりのよい3人。ガーメント ガールズのシムランとジョアンが登場するマスター シューメーカーズ ステッピング アウトサイドの著者であるゲイリー トック。写真: Saphir / クリストファー・L・プロクトr

The shoemaking world champs shoes were closely studied, filmed and photographed during the day.

靴製造の世界チャンピオンの靴は、日中綿密に調査、撮影、撮影されました。

Kirby Allison filming for his YouTube channel, where Daniel Wegan of Catella Shoemaker, part of the jury, went through the strengths of the top placed shoes in the world champs in shoemaking.

カービー・アリソンは、YouTube チャンネルの撮影を行いました。そこでは、審査員の一員である Catella Shoemaker のダニエル・ウィーガンが、靴作りの世界チャンピオンで上位にランクされた靴の強みを調べました。

展示フロアには、さまざまな価格帯の多種多様な高品質の靴を展示する 10 の出展者がありました。中国のプレミアム ブランド Acme Shoemaker は、絶対的なトップ クラスの RTW と MTO の提供で訪問者に感銘を与えました (残念ながら、できませんでした)。ヨーロッパから戻ってくる人々に対して中国でまだ実施されているcovid制限のために、t自身がここに旅行することはありません.インドからは Bridlen が届きました。スタイルの良い靴で、グッドイヤーが昔ながらのウェルト ウェルト ウェルト ステッチを直接施しました。インソールに。靴作りの元世界チャンピオンである Daniel Wegan は、Catella Shoemaker ブランドを展示しました。絶対に最高のビスポークシューズを手に入れることができます。おそらく最もファズを作成したブランドは、ベトナムの CNES Shoemaker でした。約 €400 で入手可能なハンドウェルテッド シューズの最新シリーズ。

A table packed with beauties by Acme Shoemaker. Pictures: Austin Lam Tin Hang

Acme Shoemakerの美が詰まったテーブル。

Bridlen's table with focus on well-made, affordable classics.

よくできた手頃な価格のクラシックに焦点を当てたブリドレンのテーブル。写真: Mori of Shoemakers / Austin Lam Tin Hang

A masterpiece by Catella Shoemaker. Picture: Patrick "Ticho" Gessner

Catella Shoemakerによる傑作。写真: Patrick “Ticho” Gessner

CNES Shoemaker sole work.

CNESシューメーカーソール作品。

ドイツの Modum Shoes は、3D スキャン モバイル アプリを使用してパーソナライズされた靴型のデータを収集し、わずか 500 ユーロでオーダーメイドの靴を提供することを可能にしました。 Mori of Shoemakers は、香港を拠点とし、ハンド ウェルト加工を施しています。中国製のなめらかな靴は、プロジェクトの立ち上げに参加したビスポークメーカーの奥山勝によって代表されました.スペインの高級靴メーカー Norman Vilalta は以前にもイベントに参加していました、彼の遊び心のある作品は常に見ものです。イタリアのパオロ・スカフォーラと同じで、素晴らしい緑青と基本的にできる多くのデザインがあります。他のどこにも見られない、上質なハンドウェルトの靴です。フランスの Septieme Largeur には、300 ユーロの価格帯のグッドイヤー ウェルト シューズがあります。クラシックから大胆なパティーヌまで、たとえば見事なブルーのトリプル モンク ストラップ ブーツをご覧ください。もう 1 つの人気のある出展者は、スウェーデンの小売業者 Skolyx で、TLB の幅広いセレクションを展示しました。マヨルカの絶賛されたArtistaの範囲だけでなく、ベルギーのローファー、ブーツ、スニーカーなどのYankoの製品.

Examples of different last shapes from Modum Shoes.

Modum Shoes の異なるラスト形状の例。

Magnificent Mori of Shoemaker chukka, and more.

シューメーカーチャッカなどの華麗なモリ。写真: Mori of Shoemakers / Austin Lam Tin Hang

Norman Vilalta probably took a new record in amount of display samples.

Norman Vilalta は、スーパー トランクでの表示サンプルの量でおそらく新記録を達成しました。

Characteristic stuff by Paolo Scafora.

パオロ・スカフォラ、ノルヴェーゼ、逆飾りステッチによる特徴的なもの。

Septieme Largeurs table, with one obvious eye catching halo pair.

Septieme Largeurs テーブルには、1 つの明白な目を引くハロー ペアがあります。

Skolyx table was fronted with TLB Mallorca Artista shoes, the highly praised midrange line.

Skolyx テーブルには、高い評価を得ているミッドレンジ ラインである TLB Mallorca Artista シューズが前面に出されました。写真: Patrick “Ticho” Gessner

イベントのメインパートナー、世界をリードするプレミアムシューケアブランドSaphirももちろん出展日中はたくさんのシューケアを販売しました。非常に素晴らしい新しい追加は、彼らが設定した無料の靴磨きサービスで、Tricker’s / The Valet の Sam Norsworthy が訪問者の靴の靴磨きの仕事をしました。サムはおそらく現場で最も勤勉な男でした。日中に彼が何足のペアを輝かせたかはわかりませんが、それは多く、基本的には一日中サービスを利用するのを待っている人々の列がありました.また、パートナーである Bresciani も出展し、豪華で高品質な靴下を製造するイタリアの靴下メーカーであり、多くの訪問者が、自社製品をより身近に知る機会を得ました。最後に、英国の仕立て会社 Cad &現場のダンディは、モダンなテーラリングの提供でサヴィル・ロウを席巻し、社内と非常に手頃な価格のアジア製の完全なビスポーク、RTW の衣服とアクセサリーの両方を行っています。また、Tom Beecroft (以前は Tom Beecroft がThe Jaunty Flaneur) は、ロンドンで優れた靴の手入れサービスを提供し、とりわけ仕立て直しやドライ クリーニングの専門知識を提供しています。

Saphir's table were packed with their shoe care products.

サフィールのテーブルにはシューケア製品がぎっしり。

Sam Norwsorthy at Saphir's table working hard with shining visitors shoes.

サフィールのテーブルでビジターの靴を輝かせて一生懸命働くサム・ノーソーシー。 写真: Mori of Shoemakers / Austin Lam Tin Hang

Socks by Bresciani, like being in a candy shop.

お菓子屋さんにいるようなブレシアーニの靴下。

Great overshirts and more by the Cad & the Dandy.

Cad & the Dandy の素晴らしいオーバーシャ​​ツなど。

朝の開店からすでに 15 分後、3 人の緑青ファイナリストがそれぞれのテーブルに座り、一対のクラストを変身させました TLB Mallorca Artista の靴は、サフィール レザーの染料、クリーム、ワックスを使用して、見事なものに仕上げました。これらは、シンガポールのジョン・チャン、ソニー・マイ、トアン・ジュニーであり、どちらもフランスのコーセイで働いています。 5 時間の懸命な作業の後、審査員は Toan Junie に世界チャンピオンのタイトルを授与することを決定しました。彼の靴は、非常に滑らかな移行、難しいコーナーでも革の縁に沿った細かい言葉、アッパーとの素敵なブレンドのためにつま先でソールのステッチを明るい色に保つなどのハードな部分など、驚くべきスキルを示しました.

The three patina finalists being interviewed. Me to the left, then John Chung, Toan Junie and Sony Mai.

インタビューを受ける 3 人のパティーナ ファイナリスト。左が私、次にジョン・チョン、トアン・ジュニー、ソニー・マイ。写真: Saphir / クリストファー・L・プロクター

Just started painting.

塗り始めたばかり。

Toan Junie in the works with his shoes.

靴を履いて作業中のトアン・ジュニー。

Toan Junie, the world champion of shoe patina.

靴のパティーヌの世界チャンピオン、トアン・ジュニー。

Finalist Sony Mai with his final pair.

ファイナリストのソニー・マイと最後のペア。

John Chung with his final pair.

ジョン・チャンと最後のペア。上の写真: Saphir / クリストファー・L・プロクター

The final ones. From the left, winning shoe by Toan Junie, then Sony Mai, John Chung.

最終的なもの。左からToan Junieのウィニングシューズ、Sony Mai、John Chung。

日中は靴磨き世界選手権の決勝戦が行われ、おそらくこの時間帯が最も混んでいて、ステージエリアの前に何百人もの人々が集まりました。 20分間、ノルウェーのChristian Vingsand、日本の上田直樹、シンガポールのAsh Samsudinが真新しいLoake 1880 オルドウィッチ シューズ。技術を披露した 3 人のプロの靴磨き職人が、最終的に靴全体の見事な輝きで勝者に選ばれ、革の美しさと特徴を際立たせました。

The final of the world championships in shoe shining ongoing.

靴磨きの世界選手権の決勝戦が始まろうとしています。

Hard work.

ハードワーク。

The final pairs. From the left, winning shoe by Ash Sam, then Christian Vingsand, Naoki Ueda.

最後のペア。左からアッシュ・サムのウィニングシューズ、クリスチャン・ヴィングサンド、上田直樹。

World champion in shoe shining, Ash Sam.

靴磨きの世界チャンピオン、アッシュ・サム。

Christian Vingsand with his final shoe.

最後の靴を履くクリスチャン・ヴィングサンド。

Naoki Ueda with his fine work.

上田直樹さんの素敵な作品。写真: サフィール / クリストファー・L・プロクター

来場者が会場に入って最初に目にしたのは、30本の赤茶色のロングウィング・フルブローグだった。これらは靴作りの世界選手権のエントリーで、確かに壮観な場所でした。極端なハイヒールの展示品から、厚いソールと残忍なヒールを備えた明らかに実用的な分厚いものまで、モデルのさまざまな解釈が展示されていました. 19 か国の靴職人が、それぞれの限界に挑戦しました。イベント前の午後にすべての靴を審査するために集まった靴職人と靴の専門家の審査員は、日本の島本渉に金メダル、日本の銀メダルに片岡健、韓国の川島健次郎に銅メダルを授与しました。 3 つの非常に異なるエントリは、難易度、実行、およびデザインの両方で確かにトップクラスのものを達成しました。最終的に島本を際立たせたのは、非常に完璧な作りと仕上げでした。このトリオは、スポンサーからの賞金総額 £6,000 を分け合います Kirby Allison, Master Shoemakers 悲しいことに昨年亡くなった靴愛好家のエドマンド・シェネッカーの兄弟であるパー​​カー・シェネッカー。 3人には、希望に合わせて作った別注の手作り千枚通しもプレゼント。 Phil Norsworthy. トップ 3 の詳細を見ることができます in this article, それらの多くと他のすべてのコンテストシューズは、後で2つの大きな記事に掲載されます.これらの靴は、緑青の勝者とともに、今年後半にワールド ツアーに参加する予定です。

来年のこのイベントについてはすでに話し合っており、いくつかのエキサイティングな新しいことを計画し、すべてをさらに発展させることを目指しています.今のところ、先週の土曜日を思い出に残る日にするために参加してくれたみんなに感謝します!

The 30 world champs in shoemaking entries.

靴作りのエントリで 30 の世界チャンピオン。写真: Patrick “Ticho” Gessner

The winning shoe, by Wataru Shimamoto.

優勝した靴は、現在は自身のブランド Orma Shoemaker で東京を拠点に活動し、以前はフィレンツェの Il Micio で働いていた島本渉氏によるものです。写真: Mori of Shoemakers / Austin Lam Tin Hang

The most spectacular entry this year was likely this second placed one by Ken Kataoka.

今年最も印象的だったのは、この 2 位に入賞した片岡健の作品でしょう。

One of my favourites was Christophe Corthay's entry, who finished fourth, with this seriously amazing bottom work, with a sole pattern made entirely of leather.

私のお気に入りの 1 つは、Christophe Corthay のエントリで、4 位に入賞しました。この非常に驚くべきボトムの作品は、成形された革片だけで作られたソール パターンを備えています。

A very cool shoe tree handle by Mongolian maker Ganbaatar Batjarga.

モンゴルのメーカーGanbaatar Batjargaによるとてもクールなシューツリーハンドル。

Another cool sole.

カザフスタンの Marat Ablakov によるもう 1 つのクールなソール。

One awl by Phil Norsworthyn all top three placed shoemakers will receive. He shared also had a small spot on Catella's table where he displayed his tools

Phil Norsworthyn の千枚通し 1 枚が、上位 3 位の靴職人全員に贈られます。彼はまた、カテラのテーブルにツールを展示する小さな場所があることを共有しました

Close-up of one handle.

1 つのハンドルのクローズ アップ。

The gold medal of this contest, going to Japan.

この大会の金メダル、日本へ。上の写真: Patrick “Ticho” Gessner

Crowded.

混雑した.

Lovely shoes on one of the visitors, I believe they are made by Atelier du Tranchet.

パティナコンテストに参加したソニーマイの素敵な靴、Corthayからの別注。

Well worn boots.

よく履いたブーツ。

Casual style visitors...

カジュアルスタイルの来客…

...and more formally dressed ones.

…そしてよりフォーマルな服装のもの。

Lots of shoes were tested during the day.

日中はたくさんの靴がテストされました。

Masaru Okuyama talking to customers at Mori's table.

森さんのテーブルでお客さんに話しかける奥山勝さん。最新の写真: Saphir / クリストファー・L・プロクター

Lovely loafer on Mori's table.

森さんの素敵なローファー。

Fiddle back waist.

フィドルバックウエスト。

Nice balmoral oxford.

素敵なバルモラル オックスフォード。

Sneakers and trainers by Skolyx, with impressive specs for the price.

Skolyx のスニーカーとトレーナーは、価格に見合った優れたスペックを備えています。

Yanko Belgian loafers.

ヤンコのベルギーローファーです。写真: Mori of Shoemakers / Austin Lam Tin Hang

TLB Mallorca Artista rubber sole.

TLB マヨルカ アルティスタ ラバーソール。写真: Patrick “Ticho” Gessner

Acme Shoemaker sample shoes.

Acme Shoemakerのサンプルシューズです。

Black panther seamless wholecut.

黒豹シームレスなホールカット。

Back of the same shoe.

同じ靴の裏。

Great derby.

グレートスプリットトゥダービー.写真: Mori of Shoemakers / Austin Lam Tin Hang

Exclusive shoe horns in metal that all who ordered Acme shoes during the day received.

日中にアクメ シューズを注文したすべての人が受け取った、金属製の特別な靴べら。写真: Patrick “Ticho” Gessner

Museum calf leather loafer by Bridlen.

ブリドレンのミュージアムカーフレザーローファー。

Nice sole with metal toe taps.

メタルトゥタップ付きの素敵なソール。

Bridlen folk talk with visitors.

来場者への工事説明。

Cat's paw heel.

猫の足のかかと。写真: Patrick “Ticho” Gessner

Bresciani's table full of socks.

靴下だらけのブレシアーニのテーブル。

Sock talk.

靴下の話。

Umbrella's and shirts on Cad & the Dandy's table

Cad & the Dandy’s テーブルの傘とシャツ。

Some of Saphir's range of products.

Saphirの製品群の一部。

Italian based bespoke shoemaker Paul Bogdan Bietanu.

イタリアを拠点とするビスポークシューメーカー、ポール・ボグダン・ビエタヌ。

Corthay wholecuts on a visitor.

訪問者をホールカットするコーセイ。

Bespoke shoemaker Nicholas Templeman talking with Paul Schenecker.

英国のビスポーク靴職人、ニコラス・テンプルマンが、フロリダから飛行機でやってきたポール・シェネッカーと話をしています。

Not every event one see visitor down on the floor to shoot photos.

すべてのイベントで、訪問者が床に降りて写真を撮るのを見るわけではありません。ピクチャー: Saphir / Christopher L Proctor

As last time we had table standing more in the middle of the room with visitors circulating around them, for a more dynamic atmosphere.

前回と同様に、よりダイナミックな雰囲気のために、テーブルを部屋の真ん中に立てて、訪問者がその周りを回っていました.

Shine contest.

シャインコンテスト。

A lot of effort.

わずか20分で靴をきちんと磨くのに大変な労力。

During the jury review, Justin Fitzpatrick to the left, me to the right.

陪審員のレビューをするのは明らかに楽しいです。ジャスティン・フィッツパトリック、トム・ビークロフト、そして私。ピクチャー: Saphir / Christopher L Proctor

Win.

勝つ。

Katia Moura, Content Manager at Saphir, together with shine champion Ash Sam.

Saphir のビジネス開発およびコンテンツ マネージャーである Katia Moura と、シャイン チャンピオンの Ash Sam と。

Patina created.

緑青が作成されました。

The finished patinas.

完成した緑青。

Very cool jodphur by Norman Vilalta.

Norman Vilalta による非常にクールなジョッパー。

Spanish flair.

アルゼンチンとスペインのセンス。ピクチャー: Mori of Shoemakers / オースティン・ラム・ティン・ハング

素敵な怠け者。

Catella Shoemaker adelaide, about as good as it gets.

カテッラ シューメーカー アデレード、最高です。

Black plain cap toe oxford.

ブラックプレーンキャップトゥオックスフォード.

Crowded around Paolo Scafora's table.

パオロ・スカフォラのテーブルの周りに群がっています。これは、多くの出展者のテーブルの周りで一日の大部分がどのように見えるかであり、写真を撮るのが少し難しい場合がありました.

Talks with visitors.

来場者との会話。

Classic Scafora bottom.

定番のスカフォラボトム。

Scafora samples.

スカフォラのサンプル。

Blue beauties by Septieme Largeur.

Septieme Largeurによる青い美しさ。ピクチャー: Mori of Shoemakers / オースティン・ラム・ティン・ハング

After and before.

後と前。

Unlined loafer.

裏地なしローファー。

By CNES table.

CNES テーブルによる。

An alligator oxford.

アリゲーターオックスフォードです。写真: Patrick “Ticho” Gessner

Twisted strap loafer.

ツイストストラップローファー。

Modum Shoes from Germany, bespoke for those who can't afford bespoke.

オーダーメイドを買う余裕がない人のためにオーダーメイドされた、ドイツの Modum Shoes。

Milad Mafi of Modum Shoes with an interested visitor.

Modum Shoes の Milad Mafi と興味を持った訪問者。写真: Mori of Shoemakers / Austin Lam Tin Hang

Different round toes.

オックスフォードいろいろ。

We already look forward to next year's event!

来年のイベントが今から楽しみです!

 

生放送

残念ながら、ある種の技術的な問題により、黒い画面が 2 つのストリームに分かれて表示されました。お詫び申し上げます。これらは、日中に撮影されたメイソン&スミスのビデオに置き換えられます。最初のビデオは現在ソートされています。