Report from the Stockholm super trunk show

あれから3年、先週末はついにストックホルム版のスーパートランクショーが再び開催されました。靴メーカー6社、パートナー3社が出展し、スウェーデンチャンピオンを含む靴磨きのハプニング、セカンドハンドマーケットプレイスなど盛りだくさんでした。当日の様子を写真とともにご紹介します。

 

Loads of shoes in one place again, here's CNES table, one of all the exhibitors.今回もたくさんの靴が一堂に会しました。こちらは出展者の一人、CNESのテーブルです。

会場はここ4回と同じ、ストックホルムの中心地StureplanにあるScandic Anglaisです。例年より落ち着いた雰囲気のイベントで、日中の来場者は合計400人ほどで、例年の700~900人に比べるとかなり少なく、売り上げも例年より低調だったようです。理由は、関心が少し下がっているのか、それともエネルギー危機や不況に対する神経質さなのか、ちょっと言いにくい(ストックホルムの街中全体が感覚的に落ち着いていたこと、例えばある主要な紳士服店が給料後の土曜日としてはまるで前例のない受注ゼロでその日を終えたことから、少なくとも後者が理由の一部であったことは想像できる)。

A bit calmer than usual.

いつもより少し落ち着いているが、時間帯によっては混雑していた。

This meant more time to chat properly though, which was appreciated.

しかし、その分、きちんと話をする時間が増えたことは、ひとつの収穫だった。来場者とじっくり話すカテラ・シューメーカーのダニエル・ウィーガン氏。

Lucury shoe care by main partner Paul Brunngård.

メインパートナーのポール・ブルンゲルドによるラグジュアリーなシューケア。

Ties and more by Granqvist.

Granqvistのネクタイなど。

Knitwear by Blugiallo.Blugialloのニットウェア。

とはいえ、来場者の大半は靴に興味のある人たちで、落ち着いたテンポで出展者と有意義な会話をし、より多くの支援を得ることができ、双方にとってありがたい一日でした。そんな中、一人だけ大変だったのが、メインパートナーでシューケア会社のポール・ブルンゲルドのアンダース・スンドストレム氏です。彼は、靴磨き大会の審査員でない日は、一日中来場者の靴を磨き、唾液の磨き方のワークショップも開催してくれました。

Anders Sundström of Paul Brunngård hosting the spit shine workshop.

スピットシャインのワークショップを主催するPaul BrunngårdのAnders Sundström氏。

Working hard on the shine.

ツヤ出しに励む。

Chatting shoes.靴の話。Acme Shoemakerの代表は、中国のCovidの制限によりまだヨーロッパに行くことができないので、以前Oscar JacobsonやSkolyxなどのために働いていたRobert Gladhをスウェーデンのフロアに配置しました。

前述のスウェーデンでの靴磨き選手権では、Anders Ericson、Alexander Glansholm、Tobias Bjöörnの3人が20分にわたってLoake Aldwychの靴にポール・ブルンゲルドの新製品を磨いて決勝に進みました。審査員は、Anders、私、共同主催者のRoland Olsson、LoakeのIsaac Kjellströmで構成され、Tobias Bjöörnが最高の光沢を出したという結論に達し、彼にタイトルと3000SEK、約6000SEKの高級シューケアバレットボックス、3500SEK相当のLoakeシューズが贈られました。Tobiasとコンテストは、スウェーデン第2のテレビ局TV4の時事番組「Efter fem」をはじめ、地元や全国規模のメディアで数多く取り上げられました。

Shoe shining final on the roll. Finalists from the left: Tobias Bjöörn, Alexander Glansholm, Anders Ericson.

ロール上の靴磨きファイナル。左からファイナリスト。Tobias Bjöörn、Alexander Glansholm、Anders Ericson。

Crowd following it immensely.

群衆が絶賛しています。

Winner Tobias Bjöörn.

優勝したTobias Bjöörn。

完成した靴はステージと同じ順序で並べられたので、左から: Bjöörn、Glansholm、Ericson.

完成した靴はステージと同じ順序で並べられたので、左から:ビョルン、グランスホルム、エリクソン

中古の靴のマーケットプレイスであるShoegazing Marketでは、テーブルに70足以上の靴があり、その日が終わると、そのうちの3分の1が新しい所有者を見つけました.売れなかったものは、オーナーが引き取りに行ったか、古着屋のピート&コーポレーションに譲りました。収益はウクライナへの支援に使われます。

今週の土曜日、スーパー トランク ショー ツアーはアムステルダム版で続きます。 詳細はこちらをご覧ください。このことからも。

Shoegazing Market where visitors' own second hand shoes were sold.

来場者が持参した中古の靴を販売する「シューゲイザー・マーケット」。

Over 70 pairs were on sale.

70足以上が販売された。

Hunting for a bargain.

掘り出し物を探す

Balmoral boots on the table of Yearn Shoemaker / Arterton London.

中国ブランドYearn Shoemakerとヨーロッパ代理店Arterton Londonのテーブルに置かれたBalmoralブーツ。

Arterton showcased this Nakata hanger which is painted with "flower dust" by a Japanese sensei. Price €1,700.

Artertonは、日本の先生が「花粉」を描いた手作りのNakataハンガーを展示しました。価格は1,700ユーロ。

Adelaide.

ミュージアムカーフを使用したアデレード。

Yearn's sole.

イヤーンのソール。

Boots by Bridlen Shoemaker from India.

インド発のBridlen Shoemakerのブーツ。

Bridlen's usp is that they do Goodyear welting the old school way, directly to a thicker insole (right), instead of to a glued on canvas rib (left) as is standard nowadays.

ブリッドレンのウリは、最近の標準的なキャンバス地のリブ(左)ではなく、厚めのインソール(右)に直接グッドイヤーウェルティングを施すという昔ながらの手法です。

Bridlen's table.

ブリッドレンのテーブル。

Austerity brogue from the Founders line, with tighter waists, oak bark tanned soles and so on.

ファウンダーズラインのオースティティブローグで、タイトなウェスト、オークバークでなめしたソールなどが特徴。

Anton Carlsson på Blugiallo förklarar deras koncept för besökare.

BlugialloのAnton Carlssonが、来場者にコンセプトを説明する。

Clean warmers.

クリーンウォーマー

Acme Shoemaker, the real high-end Chinese maker, was amazing many visitors.

中国の本格的な高級メーカーAcme Shoemakerは、多くの来場者に感動を与えていた。

Shark skin split toe derby. Cool factor: high.

シャークスキンスプリットトゥダービー。クール度:高

Butterfly loafers.

バタフライローファー

The famous Black Panter seamless wholecut.

有名な「ブラックパンサー」のシームレスホールカット。

Alan Lee from CNES helping a customer.

試着するお客様をサポートするCNESのアラン・リー氏。

A spiral wholecut.

CNESによるスパイラルホールカット。

Cool apron derby grain boot.

ハッチグレインレザーを使用したクールなスプリットトゥのダービーブーツです。

Another type of split toe.

上記のスプリットトゥーの兄弟機。

Paul Brunngård's excellent shoe care products.

Paul Brunngårdの優れたシューケア製品。

Really great brushes, horsehair and super soft yak bristles.

本当に素晴らしいブラシです。柔らかい馬毛、とても柔らかい山羊毛、そして超柔らかいヤク毛。

Inspecting footwar.

フットウォーの点検をする。

French style stuff by Catella Shoemaker.

Catella Shoemakerによるフレンチスタイルのもの。

Pigskin derby.

ピッグスキンダービー。ゴージャスだ。

That waist...

その腰は…。

Garpincho gloves by Granqvist.

グランクヴィストによるガルピンチョのグローブ。

Difficult to choose tie when there's so many choices.

選択肢が多いとネクタイを選ぶのが難しい。

The top three in world champs in shoemaking and patina winner stopped here on their global tour.

靴作りとパティーヌの世界チャンプのトップ3が、世界ツアーの途中でここに立ち寄ったのです。

Talking shoes.

おしゃべりな靴

The well-known display of TLB Mallorca Artista by Skolyx.

言わずと知れたスコリックスのTLBマヨルカアルティスタの展示。

Sleek penny loafer.

スマートなペニーローファー。

Various types of footwear.

各種フットウェア。

Patent leather oxford from Skolyx own brand.

スコレックス自社ブランドのパテントレザーオックスフォード。

Lots of shoe testing during the day.

日中はたくさんの靴のテストが行われました。

Gnugga gnugga.

輝く靴。

Grown-up men doing things together.

大人の男たちが、一緒に何かをする。

 

イベントでの映像: