Atelier du Tranchet closes

Christophe CorthayとChristophe Algansが経営するフランスの有名なビスポーク靴メーカーAtelier du Tranchetが、昨日その扉を永久に閉じた。この数年、非常にクリエイティブな靴メーカーは、厳しい状況の後、事業を閉鎖することを決定し、多くの関係者が悲しみに暮れました。

 

昨日は聖クリスピンの日であり、靴屋、なめし業者、皮革労働者のキリスト教の守護聖人であるクリスピン兄弟とクリスピニアン兄弟の祝日でした。通常、あらゆる形の靴作りを祝う日です。したがって、伝説的な靴職人であるクリストフ・コルテがインスタグラムに投稿し、Atelier duトランシェは閉鎖中です。彼が靴職人のクリストフ・“トゥールーズ”・アルガンスとそのビジネスパートナーであるフィリップ・ド・パイエットと一緒に運営したブランド、トランシェ・ヴィフとのプロジェクト。

The Atelier du Tranchet team, from the left: Sebastian Algans, Phillippe de Paillette and Christophe Corthay.

アトリエ・デュ・トランシェのチーム、左から。クリストフ・トゥルーズ・アルガンス、フィリップ・ド・パイエット、クリストフ・コルセー。

Atelier du Tranchet に関する最初の記事を書いたのは、2016 年でした。クリストフが兄のピエールと一緒に働いていたコルテのブランドを去ってから数年後です。数年前にパリにある彼らのワークショップを訪れました。ここは私が今まで訪れた中で最もクリエイティブな場所の 1 つです。遊び心のある巧みに作られた靴やあらゆる素材を使った靴型のディスプレイ、壁を覆う革のアートワークやインテリアに至るまで、すべてが揃っています。特注のアートワークであるワークベンチでさえ。靴のスタイルについてどう考えても、基本的には全員が技術と創造性を高く評価しています。 Christophe Corthay と Christophe Algans の両方が、2019 年の Christophe の銀メダルを現在のピークとして、靴作りの世界選手権でいくつかのトップポジションを獲得しているという事実は、靴職人としての彼らのスキルの多くを物語っています.

Christophe Corthay's entry in the world champs 2019, resulting in a second place.

クリストフ・コルテイのワールドチャンプス2019参戦、2位という結果に。

The Atelier du Tranchet workshop didn't only house shoes, but a lot of other artistic stuff as well, as these lasts in various materials.

アトリエ・デュ・トランシェの工房には、靴だけでなく、様々な素材のラストがあるので、他の芸術的なものもたくさんありました。

Not your ordinary workbench.

普通の作業台とは違う。

Art made of loads of layers of leather.何枚もの革を重ねたアート。

クリストフ・コルセーに聞いたところ、パンデミック、ウクライナ戦争とその影響、そして不運が重なり、閉店という決断に至ったとのことです。彼が発表したインスタグラムの投稿では、多くの顧客やフィリップ・アティエンザ、ベルルッティのジャン=ミシェル・カサロンガ、エリック・デヴォスといった有名靴職人が、このニュースを悲しみ、彼らの仕事に感謝するとともに、クリストフの次の活躍に期待していることを表明しています。彼や「トゥルーズ」にも今後の予定はないとのことだが、彼らの手からもっともっと素晴らしい靴が生まれることを期待し、信じている。

を聴く クリストフ・コルテイが靴とアートについて語るポッドキャストエピソードはこちら.

The shoes from Atelier du Tranchet could look very differently.

アトリエ・デュ・トランシェの靴は、まったく違った印象を与えるかもしれません。

Atelier du Tranchet / Tranchet Vif has been an important player in popularising the horseshoe heel again.

アトリエ・デュ・トランシェ/トランシェ・ヴィフは、馬蹄型ヒールを再び普及させる重要な役割を担っています。