今週、2019 年の靴製造の世界チャンピオンであり、以前は Gaziano & Girling のビスポークだった Daniel Wegan が、新しい自身のブランド Catella Shoemaker で、スウェーデンの本拠地で初めてのトランクショーを開催します。最初のサンプルの写真はそれほど多くありませんが、これを修正するために、これらの素晴らしい靴に近づいたこの写真の特別記事があります.

(Catella Shoemaker について詳しくは、こちらの記事をご覧ください) .)

Daniel Wegan and Catella Shoemaker visited my hometown Gothenburg and the men's haberdasher Rob & Co this Wednesday. Today Friday and tomorrow he is at Skoaktiebolaget in Stockholm.

Daniel Wegan と Catella Shoemaker が私の故郷のヨーテボリと男性用の小間物を訪問しました Rob & Co. 今週の水曜日。今日金曜日と明日はストックホルムのSkoaktiebolagetにいます。

Classic black plain cap toe.

クラシックなブラックの無地のキャップトゥ。

Stunning purple patina.

見事な紫色の緑青。

His two entries in the world championships in shoemaking, second placed shoe from the 2018 contest to the left, winning shoe 2019 to the right.

靴作りの世界選手権に彼が 2 回出場し、2018 年のコンテストで左が 2 位、右が 2019 年の靴を獲得しました。

Both have Victorian era inspiration.

どちらもビクトリア朝時代のインスピレーションを持っています。

Now some better outdoor shots of the three new samples (if you want to see more of the world championship entry shoes, visit this article for 2018 and this for 2019 contests).

3 つの新しい Catella サンプルのより良い屋外ショット (世界選手権のエントリー シューズをもっと見たい場合は、2018年のこの記事とこれは 2019 年の コンテスト用です)。履いていない靴

Soft square toe shape, sleek last. He is waiting for the sock linings with the Catella logo, hence the

柔らかいスクエアトゥの形、なめらかなラスト。彼はカテラのロゴが入った靴下の裏地を待っているので、中は「裸」です。

Inside view.

内部ビュー。

14 spi (stitches per inch).

14 spi (1 インチあたりのステッチ数)、ウェルト finsihing に文句を言うことはできません。

A slightly mottled mid brown patina.

ややまだらのミッドブラウンの緑青。

d

バック部分は、ヒールカウンターが比較的長め。

Natural sole finish with a very slim, fiddle back waist.

非常にスリムなフィドル バック ウエストを備えたナチュラルなソール仕上げ。

Other angle.

別角度。

Close-up of the waist.

腰のクローズ アップ。

He has a pretty angled heel brest.

彼はかなり角度のついたヒールの胸のエッジを作ります.

This sample is very British, which was the intention.

このサンプルは非常に英国的であり、それが意図されていました。

Round toe.

ラウンドトゥ。

-

この靴は、ダニエルが試したかったベジタブルタンニンなめしのアニリン染色レザーで作られています。いくつかの優れた特性がありましたが、問題もありました。

Classic British bespoke styled welt finish.

クラシックなブリティッシュビスポークスタイルのウェルト仕上げ。

l

個人的には、このやや保守的なヒールの形状が好きです。

Round bevelled waist, still very narrow.

ラウンド ベベル ウエスト。

Here we have more of French flair, both of course with the colourful patina, but also the last shape with it's less

ここでは、もちろんカラフルな緑青だけでなく、足の甲の外側の下部でより完全なボディを持つ最後の形状の両方で、フランスのセンスがさらにあります.

Sleek.

なめらか。

The smooth transitions of the patina, made by Neus Benavent (also previously at G&G and also Corthay), is really delicate.

Neus Benavent (以前は G&G と Corthay にも所属していました) によって作成された緑青の滑らかな移行は、非常に繊細です。

.

丸いひも、私から親指を立てます。

Higher heel.

しっかりしたヒール。

Fiddle back waist.

クラシックなツートンソール仕上げ。

Also angled breast.

ここでも胸が傾いています。

Daniel measuring a client.

クライアントを測定するダニエル。

Daniel Wegan in a good mood.

機嫌の良いダニエル・ウィーガン。