2023年靴作り世界選手権 – すべての競技用シューズ pt.1

ここでは、2023年の靴作りの世界選手権にエントリーした29の黒いバルモラルブーツという、素晴らしい競技用シューズのすべてを大幅にレビューする。 メーカーや靴についての情報、コメント、靴の写真、場合によっては製造工程も。 靴の素晴らしさがいっぱいだ。

 

Pt.2のポジション11-29はこちら。

出場者のリストに直接移動します。

 

それはいつものように時間がかかりました（私はこれらの投稿をまとめるために過去数週間以上60時間を費やしました）、あなたの忍耐に感謝します。 しかし、ここには、すべての競技者の靴2023の要約があります。 あなたが通過するための靴の偉大さの負荷。
5月初旬に開催されたロンドン・スーパー・トランクショーの一環として、シューゲイザーとシュー・スノッブが主催する第4回靴作り世界選手権が開催された。 オンライン小売業者のカービィ・アリソン、書籍プロジェクト「マスター・シューメーカーズ」、そして2年前に惜しまれつつこの世を去った靴愛好家エドモンド・シェネッカーの弟である個人のパーカー・シェネッカーとの共同企画である。 これらは、勝者に£3,000、第二に配置された£2,000、第三に配置された£1,000の実質的な賞金で貢献しています（私たち主催者はこのコンテストでは全くお金を稼、お金はパートナーから靴屋に直接支払われます）。また、フィル・ノーズワージー(Phil Norsworthy) による手作りのアウルも1本プレゼントされる。

トップ3のブーツはまた、可能な限り多くの靴愛好家のために展示されるように、（緑青選手権で優勝した靴と一緒に）今、世界中のツアーに行きます。 いつものように、いくつかの新しい場所や店舗のミックス、および前の年のツアーの一部となっているいくつか。 また、10月14日(日)のニューヨークスーパートランクショーニューヨークスーパートランクショーでも展示されます。 予備（場所は*とマークされているものとは別に設定されていますが、日付はまだ変更されています）ツアースケジュールは次のとおりです:

週間	日付	店舗	都市、国
w28-29	7月11日～22日	上履き	フランス、パリ
w31-32	8月1日～12日	エド・マイヤー	ドイツ、ミュンヘン
w34-25	8月29日～9月2日	ヴィゴー	ルーマニア、ブカレスト
w37-38	9月12日～23日	ロークストア	スウェーデン、ストックホルム
w40	10月5日	カービィ・アリソン	アメリカ、ダラス
w41	10月14日	ニューヨーク・スーパー・トランクショー	アメリカ、ニューヨーク
w42-43	10月17日～29日	レフォ	アメリカ、ニューヨーク
w45-46	11月6日～19日	伊勢丹メンズ	東京、日本
w48-49	11月27日～12月7日	ブリドレン	インド、チェンナイ
w51-52	12月19日～30日	礼儀正しさ	タイ、バンコク
w2-3	1月9日～20日	メダリオン・シューズ	中国、北京
w4-5	1月23日～2月3日	メダリオン・シューズ	中国、上海
w7-8	2月13日～24日	インフォマーレ	オーストラリア、メルボルン

ロンドンスーパートランクショーでは、日中にイベントを訪れた1,300人のためにすべての競技靴が展示され、夕方の授賞式ではトップテンが発表されました。 靴と競争は常に大きな関心と賞賛を得ており、その後も注目が高まっています。 このコンテストは本当にその場所を見つけました、それは私たちが本当に満足しています。 全体的なレベルは引き続き上昇しています。 ある意味では、開発の早い段階で人々によって作られた靴ではなく、優れた職人技を見たい人にとっては特に良いことです。

イベントの前日、靴は審査員によって匿名で審査された：
奥山勝、オーダーメイド靴職人
ジャン＝ミシェル・カサロンガ、ビスポーク靴職人、ベルルッティ工房長
カービィ・アリソン・ウェブショップ創設者
セバスチャン・タレク、オーダーメイド靴職人
ダニエル・ウェガン、オーダーメイド靴職人、2019年優勝
ジャスティン・フィッツパトリック、靴のスノッブ
イェスパー・インゲヴァルドソン、シューゲイズィング(Shoegazing)
ゲイリー・トック（『マスター・シューメーカーズ』著者
ドミニク・ケーシー、オーダーメイド靴職人

(ベルルッティのJMカサロンガが審査員を務めたことについて。彼らは別の工房で働いており、カサロンガはセフォックルがエントリーしていることを知らなかった。彼らはさまざまなワークショップで働いており、カサロンガはセフォクルが入っていることを知りませんでした。 実際、彼は靴が彼の会社のメーカーであることを認識していませんでした、そして彼はそれについて少し恥ずかしかったです。 いずれにしても、物事を確保するために、(JM カサロンガ)JM Casalongaのポイントが削除されたポイント計算を行いましたが、実際には単一の位置を変更しませんでした。)

コンペシューズの基準は以下の通り：
– バルモラル・レースアップブーツ・モデル、クローズド・レーシング、ブローギング／パンチド・キャップ・トゥ（タンを除く3～5枚のレザーパーツがセパレート、ブローギング／パンチングはトゥ・キャップのみ）
– 左足1つ、サイズUK8（または対応するサイズ）、許容できる標準的な幅から最大2サイズ上または下。
– スムースブラックボックスカーフ／アニリンダイカーフアッパー（だから表面染めのブラックではない）。
– レザーソール
– ハンドウェルテッド、ハンドメイドソールステッチ
– ソールとヒールエッジはブラック、ボトムはナチュラルカラー（ホイールやネイルなどの装飾はOKですが、染料や焼き付けは不可）
– 靴の内側はソックスライニングなどで仕上げています。
– ノーブランド

上記の仕様に関するミスは減点対象となり、小さなミスは合計点の5％減点、大きなミスは合計点の10％減点となる。 シューズが仕様にまったく従っていない場合は失格になる可能性があるが、そのようなケースはまだ一度もない。

競合他社は企業としても個人としてもエントリーできる。 靴の製造に携わったすべての人と、それぞれの人がどの工程で作ったかを明記すること。

審査基準
難易度（審査員1名につき10点満点）
審査員は、いかに複雑な工法が使われてきたか、大掛かりなものから細かなものまでいかに高度に作られてきたか、などを見る。
エグゼキューション（最高10点）
審査員は、靴を構成するさまざまなパーツがどれだけうまく作られているか、どれだけ整然ときれいに仕上げられているか、どれだけ仕上げのレベルが高いか、などを見ている。
デザイン／美学（最高5点）
審査員はシューズの全体的な美しさ、プロポーション、バランスなどを見る。

以下、まず全結果のリスト、そして1位から29位まで（この記事では1位から10位まで、別の記事では11位から30位まで）の全競技用シューズのウォークスルーを掲載する。 時間をかけて、いろいろなものに目を通し、写真などを研究し、物事を本当に理解する。 トップ・ポジションのシューズについては、より多くの写真と文章があり、非常に多くのエントリーがあるため、作業しやすくするためにもう少し凝縮したものにしなければならないが、すべてのシューズに簡単な概要と、さまざまな角度から見たシューズの写真が少なくとも4枚掲載されている。 トップ10の靴のいくつかのケースでは、私はまた、製造プロセスの写真が含まれています。 実際に発見されることだ素晴らしい詳細を確認するには、より大きなバージョンを表示するには、写真をクリックしてください。

.

 

結果

(メーカー／ブランドをクリックすると概要に直接ジャンプ、11～29位はこちらへ）
1.アタナーゼ・セフォクル
2.ビクター・ヴァルペ
3.ルイス・ランペルツデルファー
4.高橋ナユタ
5.ウィリアム・エフェ・ラボルデ
6.アクメ・シューメーカー
7.ヨアン・パンネレイ
8.川島健二郎
9.イム・シューメーカー
10.アンドレイ・カヴェシニコフ
11.アッティラ・シューズ
12.ユン・ジフン
13.藤山 大樹
14.キム・ジョンファン
15.ドミトリー・アヴデューホフ
16.カルツォレリア・デ・フモ
17.電球
17.RABビスポーク
19.下崎康成
19.王 振成
21.最後の靴職人
22.ポール.B.d.n.
23.早藤良太
24.チェン
25.カロル・スタニオス
26.マラト・アブラコフ
27.バドハットブラザーズ＆カンパニー
28.キム・ギョンソク
29.リサ・テン

.

 

1.アタナーゼ・セフォクル(Athanase Sephocle)

今年のウイニングシューズは、きっと興味をそそるものだろう。 ベルルッティで(Berluti)働くフランス人、アタナーゼ・セフォクル(Athanase Sephocle)によるもの。 見た目の第一印象は、かなり伝統的なオールドスクールのバルモラルブーツだ。 よく見ると、シームレスなヴァンプパーツ、ウィーガンにインスパイアされたリッジバック、手編みのトップラインステッチなど、確かに非常によくできている。 素晴らしいシューズであることは間違いないが、はっきり言って、なぜこのシューズが優勝したのか理解できるほど目立つものはない。 そして手に取り、ひっくり返して底を見る…

ここでは、それは古典的で伝統的なもの以外のすべてです。 ここでは、添えもの、誇張、ドラマ、創造性、そして非常に高い難易度と高いレベルの実行の両方があります。 驚くべきことに、それはより古典的な上部と全く衝突しない、彼らは一緒に素晴らしい動作します。 ソール、ウエスト、ヒールを言葉で説明するのは少し難しいですが、写真を見るだけで、フロントソール部分がエッジでのみ行われ、断面のスーパースリムウエストが非常に繊細な薄い外側の部分で終わる馬蹄形のヒールで終わる壮大なデザインをより理解することができます。 あなたは真鍮の糸で装飾的なステッチを編んでいます（！）ヒールの内側には、素敵な真鍮板のつま先タップがあります。
-モデルのシンプルさとアウトソールの驚きの効果で、ブーツが生み出す感情が好きです、とアタナーゼ・セフォクル(Athanase Sephocle)は言います。

審査員の靴職人たちが最も驚いていたのは、アタナーゼがアッパーのウェストとヒール部分を完璧な形でラストさせたことだ。 そして、かなり太くて硬い真鍮（ブラス、あるいは他の金色の金属だと思う）の糸をこれほど繊細に三つ編みする。 全体として、非常に美しいブーツでもあり、優れたプロポーションと入念に加えられたデザイン要素でバランスが取れている。 すべての点で最高のシューズだ。

アタナセセフォクル(Athanase Sephocle)は、整形外科の靴作りとショーシューズの製造の中で靴作りの旅を始めました。彼は義務の仲間研修生プログラムを行っています。そして今、ほぼ10年以来、彼はフランスの高級住宅ベルルッティ(Berluti)のために働いています。 彼は主にボトム作りをしています。 2019年にもシューメイキングワールドチャンプに出場し、15位でフィニッシュしたが、これは大きな失望だった。
-私はこのコンテストに勝つために、私はすべてを再学習しなければならなかったことに気づきました。 私は靴をやってより多くの時間を過ごすと集中してそれを行うことができるように自宅でワークショップを構築し、この三年間の間に広く私の技

このコンテストの靴を作るのに約200時間が費やされ、真剣な努力が払われました。 リセ・サイモンはアッパーをステッチし、残りはアタナシウス(Athanase)によって作られました。
-私は多くの新しい技術を学び、私の精神的な技術的および精神的な限界を押しました。 私はさらに多くを学ぶために働き続けなければなりません。 そして将来のために、私にとってこのコンテストは「チャンピオンズリーグ」のようなものです、私は私の最初の星を獲得しましたが、私は最後ではないことを願っています。
しかし、2019年にはクリストフ・コルテが2位、2018年にはフィリップ・アティエンザが3位となっています。 確かに最も知られていない名前ですが、これまでコンテストで代表者を持っていた最も有名な会社のために働いています。 フランスが持っている驚くべき靴作りの遺産と、フランス人がコンテストをどれだけ愛し、感謝しているかを知っているので、最終的にフランスの世界チャンピオンを手に入れることはさらに素晴らしいことです。

傑作のより多くの写真。

.

 

2.ビクター・ヴァルペ(Victor Vulpe)

ルーマニアのヴィクトル・ヴァルペ(Victor Vulpe)のブーツは、おそらく今年のコンテストで最も華やかなエントリーで、多くの素晴らしい機能とテクニックが披露されている。 彼は何でも自分で作った。 難易度ではコンテストの全シューズの中で最も高いポイントを獲得したが、セフォクルのブーツに比べると、実行力とデザイン／美観ではやや劣り、2位に甘んじた。 興味深いのは、おそらくブーツ全体の中で最も目を引くものは、それが何であるかを理解していない人もいるかもしれないということです。 開口部を覆うトップピースが実際にはブーツの舌であるという事実。

靴はいわゆる「フルクローズ構造」で作られています。 舌が上がって開口部全体を覆い、それだけでなく、上部にも縫い付けられています。 ブーツに入る方法はありません。 最後がどのように削除されたかは、…魔法です！ ヴィクトル・ヴァルペ(Victor Vulpe)はこのタイプの建設について言われていました,ルーマニアの靴職人が1930年代にウィーンで大規模な靴作りコンテストでこのように作られたブーツでどのように勝ったかについて。
– これをどう作ればいいのか、そしてうまく作るにはどうすればいいのかを理解するのに長い時間がかかった。 選手権は、この奇妙なものを披露するのに最適な場所だ。同じようなものを見たことがある人はあまりいないだろう」とビクター・ヴァルペは言う。

これがこのシューズのすべてではないことは確かだ。 アッパーには様々な見事な装飾が施されており、シャフトの穴から中が見えるように手縫いの “ボタンホール “シーム、トゥキャップの二重のパンチング、メインシームにはミシンステッチのセンター糸と手縫いの金糸の編み込み、バックセンターシームには複雑なビーズなどなど。 靴の上に移動すると、もちろん30スピのソールのステッチはマジで信じられない。 そして底にあるヒールは、言葉で表現するのが難しい独自の世界だ。 難易度が高いため、いくつかのパーツに小さな問題があり、ウェルト部分が不揃いだったり、ヒールの先細りが少し不規則だったりした。 それは本当に小言を言っているときだ。 これは美術館に収蔵される価値のある傑作だからだ。

ルーマニア出身のヴィクトル・ヴルペ(Victor Vulpe)は、革職人として30年近く働いており、約15年から靴も作り始めています。 驚くべきことに、他のシューズを見たり、歴史的な本をたくさん読んだりして、独学でトレーニングを積んできた。 2019年の世界選手権では4位に入賞し、今年はさらなる努力をすることを決めた。
-私はこのブーツの製作に約300時間を費やしたと思います。 それは中毒になり、私は多くの新しい技術を学び、それを作る私のスキルを開発しました、とヴィクトル・ヴルペ(Victor Vulpe)は言います。

ビクターのインスタグラムを見れば、彼の作品のほとんどが、特殊なテクニックを駆使したクールなデザインで、かなり特殊なものであることがわかるだろう。 ルーマニアを拠点とする彼のようなニッチな小さなオーダーメイド靴メーカーにとって、世界選手権は基本的に靴作りを続けるために不可欠なものだという。
– このコンテストは素晴らしい機会だ。 これがなければ、私は道具を置き、靴を作るのをやめなければならないだろう。 このコンテストで僕の作品が注目されることは、僕にとって絶対に欠かせないことだし、コンテストに参加しているみんなにこのことを知ってもらうことが重要だと思う。

.

 

3.ルイス・ランペルツデルファー(Louis Lampertsdörfer)

モガダという(Mogada)ブランドを経営するドイツのルイ・ランペルツドルファー(Louis Lampertsdörfer)は、トップ3の中で最もクラシックでトーンダウンした靴を作ったが、とてもクリーンでよくできている。 よりドラマチックなショーピースと、よりクラシカルなものが混在しているのは、コンテストにとって良いことだと思う。 もっと地味なエントリーで表彰台に上った例としては、2018年のフィリップ・アティエンザ、2019年のマイン・ドールの村田英治がある。 この靴のどこが一番気に入っているかと訊ねると、ルイはこう答えた：
– 最後、柄とボトムの形がうまく調和している。 この3つを調和させることが、靴を作るときの私の最大の目的だ。 このコンペティション・シューズでは、パターンのカーブがラストの形を拾い上げ、すべてがバランスよく見えることにとても満足している。

このブーツは本当に時代を超越しています。 細い腰が靴の中央部分に美しく入ってくるアッパーを作る素敵な洗練された柔らかい正方形のつま先の最後。 ヴァンプはシームレスな革で作られているので、最後の部分に引っ張られてから切り取られ、難易度が上がります。 また、優れた20spiソールステッチはスキルを示しています。 ここでは、実行とデザインが主なポイントの収集者だった、それは見事によく一緒に入れて、完璧な場合は美学です。

上部の製作はウィーンのラズ・マフテイ、その他はルイス・ランペルツドルファーが担当した。 馬蹄型ヒールの大きなトレンドはここにもあり、より保守的なバージョンではあるが、個人的には、このブーツはクラシックなヒールの方がもっと似合うと思う。 しかし、それ以外の点では、このブーツを見ると、どんな点でも欠点は見当たらない。

ブーツの製作には約150時間が費やされた。 ルイはこのコンテストに2度目の挑戦で、2019年の初出場は6位だった。 その後、ガジアーノ＆ガーリングのビスポーク部門で見習い期間を終えたところだった。 しかし、ここ2年ほどは母国ドイツのミュンヘンに戻り、モガダという自身のビスポーク・ブランド（現在はRTWも少々）を立ち上げている。

ルイ・ランペルツドルファーにとって、このコンテストは自分を追い込むための素晴らしい手段だ。 2019年のエントリーでは、彼は16スピのソールステッチに挑戦した。 ここで彼は、シームレスなアッパーパートをこなすために多くのトレーニングを積まなければならなかった。
– コンペティションはいつも、最初は難しそうで怖いと思っていたことに挑戦する背中を押してくれる。 だから、このようなコンペティションがあるのは素晴らしいことだし、また応募するのをすでに楽しみにしている。

.

 

4.高橋ナユタ(Nayuta Takahashi)

昨年は日本のメーカーがトップに立っていましたが、今年は最高位が表彰台から外れました。高橋ナユタ(Nauyta Takahashi)エントリーは非常にクラシックなベースを持ち、ラウンドトゥのラストと非常にクラシックなプロポーションを持っています。 実行は模範的ですが、難易度は最高のものより少し遅れています。 トップラインに沿って、彼はねじれた革の作品で本当に面白い装飾的な詳細を作った直面して、これは確かに努力を必要としています。

高橋那由多は東京の南西に位置する神奈川県出身で、数年にわたりいくつかのブランドのアウトワーカーとして働いてきた。 彼は自身のビスポークブランドも経営しており、特にこの種の複雑なアッパーディテールや特殊なブローギングなどを得意としている。 那由多はまた、宇田喜代との共同プロジェクト「ツイード&マウス」（ツイード＆マウス）でも、非常に美しい靴を発表している。 高橋ナウ汰はエントリーのすべてのパーツを自作している。

.

 

5.ウィリアム・エフェ・ラボルデ(William Efe Laborde)

このブーツは、文字通り何十年も前に、使用されるデザインと素材の両方の点で作られていた可能性があります。 ロンドンを拠点とするビスポーク職人、ウィリアム・エフェ・ラボルデ( William Efe Laborde)は、ヴィンテージのボックスカーフ・アッパーレザーやリネン糸、1950年代の釘など、細部に至るまでヴィンテージ素材と自家製素材のみで作られた典型的なヴィクトリア・モデルを作り上げた。 ルーシー・スミスによる見事な20本のスピのクロージング、ウィリアム・エフェ・ラボルデによるボトムワークとフィニッシュに至るまで、すべての点で一級品のブーツだ。 21スパイのソールステッチ、細いリフトを備えたビクトリア調のハイヒールなど。

ウィリアム・エフェ・ラボルドはフランス生まれだが、現在はイギリスに長年住んでいる。 彼は数年前、カレダッカー(Carréducker)のコースで靴作りのベンチャーを始め、現在はロンドンで自身のブランドを経営する傍ら、英国の有名ビスポークブランドのためにフリーランスで仕事をしている。 彼は歴史的な靴作りに魅了され、このテーマについて多くの研究をしてきた。また、ヴィンテージの道具や材料を販売するサイドビジネスも営んでいる。

.

 

6.アクメ・シューメーカー

中国のブランドアクメシューメーカーは、通常のRTWからビスポークまで、難易度を上げたブーツを作り上げた。 そのひとつが、ヴァンプとシャフトの接合部が手編みのステッチで隠されていて、ほとんど見えないことだ。 もうひとつは、シームレスなホールカットのヴァンプパーツと、タイトなソールのステッチだ。 シューズも全体的によくできている。

中国のブランドアクメシューメーカーは、通常のRTWからオーダーメイドの製品によく沿ったブーツを作成しました。 そのようなことの1つは、ヴァンプとシャフトの間のジョイントが手編みのステッチの下に隠されている方法であり、ほとんど見えません。 もう一つは、彼らが使用してきたシームレスなホールカットヴァンプピース、およびタイトな唯一のステッチです。 靴はまた、全体的に本当によく作られています。

.

 

7.ヨアン・パンネレイ(Yoann Pannelay)

フランスからの(ヨアン・パンネレイ)Yoann Pannelayは見ている実際に素晴らしい両方であるブースを作った–設計/美学の高いポイントを受け取った–および非常によく作られた-実行の それはうまく機能する様々な特別なデザインの詳細を持っており、それにユニークな文字を与えます。 私は特に、舌と背中の部分が形で互いに一致する方法が好きです。

アッパーのクロージングはクレール・ドーベが、それ以外はヨアン・パンネレイが行った。 ヨアンは2016年から2019年にかけて、レ・コンパニョン・デュ・ドゥヴォワールの研修生プログラムを受講した。 その後、ナントのコルドネリー・レイニュー(Cordonnerie Raineu)社で数年働き、現在はパリのLes 2 Lutinsで靴職人として働いている。

.

 

8.川島健二郎(Kenjiro Kawashima)

昨年の銅メダリスト、川島健二郎(Kenjiro Kawashima)はブーツをすべて自分で作り、今大会も非常に印象的なエントリーを見せたが、いつものように上位は厳しいので、今年は成績表のもう少し下。創造性は確かに私が前に見たことがないことを非常に多くの偉大な機能、多くのと、そこにあります。例えば、槌で打たれたソール、エラスティックのように見えるレザーのトップラインの彫り方、アッパーのレザーパーツのさまざまなつなぎ方などだ。

川島健二郎(Kenjiro Kawashima)は日本出身だが、数年前から韓国に住んでいる。 この間、彼はバルセロナのノーマン・ビラルタのもとで修業を積み、主にビスポークの靴職人として活躍している。 健二郎は現在、自身のオーダーメイドブランドも少しずつ、しかし確実に立ち上げている。

.

 

9.イム・シューメーカー

中国からのイム・シューメーカー(Yim Shoemaker)はすべての点で高いブーツを作りました。 高いヒール、高いシャフト、高いつま先の箱。 特に実行は素晴らしく、多かれ少なかれ完璧な作りです。 このブーツの後ろに巧みな手があります–それについては間違いありません。 上部シャフトの広範な継ぎ目はまたそれに個人的な特性のビット、一緒にひもで締められる方法のような小さい事を与える。

イム・シューメーカー(Yim Shoemaker)は、広州の靴職人グレイ・イムのブランドである。 最初は日本のホブとのコラボレーションで、後に自身のインスタグラムで国際的に名を知られるようになった最初の中国人メーカーの一人である。 そして物事は順調に進み、彼は仕事が忙しく、何年も前からあるインスタグラムの情報をまだ削除しておらず、まだ注文を受け付け始めていない。

.

 

10.アンドレイ・カヴェシニコフ(Andrey Kaveshnikov)

ロシアのアンドレイ・カヴェシニコフ(Andrey Kaveshnikov)のエントリーは、確かに際立っている。 ひとつは、山、星、そして重なり合うレザーのパーツで構成されたアッパー、そしてもうひとつは、コンテスト全体の中で私が個人的に最も気に入っている、ゴールドのグリッターを重ねた “ガラス “のパーツで構成されたボトムだ。 私は靴の上に前に見たことがない何か、それは私がこのコンテストについて愛していることの一つであり、新しいもの。

アンドレイ・カヴェシニコフ(Andrey Kaveshnikov)はビスポーク・ブランド「モスクワ・シューメーカー」を展開し、オンライン・コースを含む靴作りコースも開催している。 彼はロシアの有名なメーカーの一人だ。 彼は何度もコンテストに出場し、毎年順位を上げている。 パターンはナデジダ・アルテモワ、クロージングはガリーナ・クルトゥハ、グラサージュはアレクセイ・ヴルブレフスキー、その他のすべての作業とデザインはアンドレイ・カヴェシニコフが担当した。 このシューズは、ソールの仕上げがナチュラルになったため、5％の減点を受けた。

 

ポジション11-29のパート2に続く。