第2回シューゲイザー・スーパー・トランクショーは、今回も大成功を収め、私たち主催者は大変嬉しく思っています。先週の土曜日、ストックホルムで行われたイベントには900人が訪れ、160足以上が売れ、約75000ユーロの価値がありました(これからさらに来場者から注文が入る予定です)。ここでは、イベント全体の様子をたくさんの写真とともにご紹介します。

昨年初めてスーパートランクを開催した際、予想外の来場者が殺到したため、今年はさらに準備を進め、昨年の約3倍の広さのスカンディック・セルゲル・プラザの敷地は、より良い環境となりました。VIPオープニングでは、最初の1時間半は事前登録した多くの来場者で混雑が緩和され、最も人が集まる正午には多少の混雑はあったものの、まだ十分なスペースがあり、何とかなるものでした。特にMeerminとVassのテーブルは混雑していましたが、ほとんどの人によると、今年はかなりうまくいったそうです。
来場者からも出展者からも好評で、昼も夜もとてもいい雰囲気でした。もちろん、まだまだ改善できることはたくさんあります。このイベントを主催している私たち、私とシューゲイザーフォーラムのモデレーターであるRoland Olsson Joakim BerggrenとAdrien Combier Hoggは常に新しいことを学んでいます。

 

 

Lots of people...

多くの人が…

...lots of shoes.

…たくさんの靴 写真: ミラド

 

広い展示場には、靴はもちろんのこと、その他にもたくさんの素敵なものが並んでいました。 ミールマン は、昨年同様、日中最も多くの人がテーブルの前に集まり、大きな賑わいを見せました。今年は約150足の靴を持ち込んだが、その中には現在進行中のグループMTOの靴も含まれており、実に興味深いブーツがたくさんあった。
ポルトガル語 カルロス・サントス 新顔の “SKYACTIV “は、「本当に嬉しいサプライズだった」と、多くのお客さまに喜んでいただけました。また、定番のモデルもたくさん持っていて、試着やオーダーをすることができました。数週間後にはオンラインショップがオープンするとのことで、これまで以上に身近な存在になりそうだ。

ヴァース  昨年は注文が殺到したため、もう一人増員し、3人になったので、すべての来客に良いサービスを提供できるようになった。などと言いながら、大量の靴を一緒に持っていた。 シューゲイザーブート・サレック用ヴァス をTärnsjöレザーで、一部のモデルは新ラストのSPで。Uを起点にヴァス氏自身が工房で開発したもので、つま先上部のエッジが強調されたサンクリスピンのチゼルラストを彷彿とさせます(イギリスのラストメーカーが手がけた、UとFの中間のラストを目指すラストとは別物です)。
リカルド・ベステッティ は、RTW、MTO、Novecento(セミ・ビスポーク)、そしてビスポークモデルを持参し、MTOとNovecentoの注文を多く受けました。彼のモデル、そして何よりラストのシェイプは本当に際立っています。Spiga 3は最近RTWモデルをいくつか手に入れ、サイト上で販売していました。

 

Double monk shoes from Carlos Santos.

カルロス・サントスのダブルモンクシューズ。

Trying on sizes at Vass.

Vassでサイズを試着。

The for Shoegazing model Napoli Castagna on Italigente's table. Picture: Milad Abedi

イタリーゲンテのテーブルに置かれたフォー・シューゲイジングのモデルNapoli Castagna。写真 Milad Abedi

 

ビスポーク靴職人 マフティー 新規のお客様も古くからのお客様も予約され、ドロップインでの注文も何件かありました。中でも女性は、カラーリングされたスティングレイの靴をオーダーしていた。テーブルの上には、パテントを施した超薄型のモデルから、グレインレザーを使ったノルヴェジェーゼ構造の重厚なブーツまで、さまざまなものが並べられていた。
ガジアーノ & ガーリング, スウェーデンの代理店と一緒に来ていた Skoaktiebolaget には、落書きされた靴を含むいくつかの素敵なビスポークのサンプル靴と、様々なMTOのモデルがありました。ノーザンプトンでG&Gのビスポーク部門を率いているスウェーデンのスーパースター、ダニエル・ウィーガン氏に会う機会があったことは、多くの来場者にとって興味深いことだったようです。
イタルゲンテ 会場内では、フォーシューゲイザーモデル「Napoli Castagna」を中心に、その他の現行商品も展示されていました。また、会場の外にはアウトレットコーナーもあり、45ユーロからお買い得な靴を手に入れることができ、大変喜ばれていました。
昨年と同様、女性陣が Skomakeri Framåt がてら ヤンネ・メルケルソン また、靴作りの実演や来場者からの質問にも答えました。今年は英国人同僚も参加しました。
トニー・スリンガー の靴を展示しました。このように、様々なタイプのハンドメイドビスポークシューズを見ることができるのです。

Maftei's table.

Mafteiのテーブル。

Riccardo Bestetti helping out a customer.

お客様の注文を受けるリカルド・ベステッティ。写真 Milad Abedi

A shoe from Gaziano & Girling with graffiti patina.

グラフィティのパティナが施されたGaziano & Girlingのシューズ。

Carina Eneroth from Skomakeri Framåt working on a pair of boots.

ブーツを製作するSkomakeri FramåtのCarina Enerothさん。

 

今年は3つの支社から3つのスポンサーが出展し、さらに幅広い製品群となり、来場者からも好評でした。 ブリュンゴールド また、メインパートナーである(株)エムティーアイは、ドイツのブランドCollonilのトップライン1909から数多くの製品を持ち込んだ。また、環境保護庁の環境ラベルが貼られる予定の、天然成分のみで作られた独自の新しいシューケアシリーズ「スプリングヤード・シューセラピー」を、原則として初めて購入することができた。例えば、含浸スプレーを室内で使用することができます。このシリーズは、多くの来場者から非常に好評を得ました。特に、シューケア用品にありがちなテレビン油の香りではなく、シャンプーを思わせるような香りがすることが多いようです。
パートナーは紳士服店  スピガ3 そして、バッグやアクセサリーのメーカーであるオッパーマン・ロンドン。スピガは、残念ながらイタリアの人気スーツメーカーGabo Napoliの秋物コレクションを入手する時間がありませんでしたが、クラシックなブルーのジャケットやスーツを持参し、試着ができるようになっていました。そのほか、衣料品やアクセサリーもあり、特にイタリアのフィオローニ社のカシミアのジャンパーはとても素敵でした。
オッパーマン・ロンドンは、この夏の売れ行きが好調で、イベント前に少し品薄になってしまいましたが、イタリア製の植物タンニンなめし革を使ったスタイリッシュなブリーフケースやハンドバッグ、アクセサリーがいくつか残っていました。多くの来場者が購入したり、オーダーしたりと、大満足のイベントとなった。

 

Adam Nohlborg and Johan Wiklund from Spiga 3 helps a customer trying on a Gabo jacket.

Spiga 3 の Adam Nohlborg と Johan Wiklund が、Gabo のジャケットを試着するお客様をサポート。

A couple of Oppermann London's bags.

オッパーマン・ロンドンのバッグの数々。

Brunngård showing their new product range Springyard Shoe Therapy, ecological shoe care.

Brunngård社は、エコロジーなシューケア製品「Springyard Shoe Therapy」の新製品を展示しました。

 

また、日中はシーンプログラムとして、3つのイベントが開催されました。スウェーデンのルドヴィカとファルンの2都市にあるBjörkmans SkomakeriのPelle Björkmanは、まずパティナスクールを開催し、靴を染めるための基本的な作業方法を説明しました。彼は、靴墨と光沢と革染めのより洗練された仕事の両方を通過し、教育的な方法で、前と後の靴などを用意していた。

Brunngårdとのコラボレーションで開催されたSwedish Championship in Shoe Shiningのフィナーレは、競技中も会場に人があふれ、入りきれずに引き返す人が続出するほどの盛り上がりを見せました。ファイナリストは、Eric Gederberg、Anders Ericson、Alexander Glansholm、Johan Wennerholmの4名です。それぞれ、Loake 1880 Aldwych(タン)とCollonil 1909ワックスポリッシュ1缶、同社製の山羊毛ブラシ、コットンクロス、ナイロンクロスを受け取り、20分間でできるだけ美しく艶を出すことを目指したのです。短い時間の中で、参加者たちがどのような成果を上げたのか、改めて感心させられました。優勝したのはJohan Wennerholm氏で、靴全体が驚くほどの光沢を放ち、Loakeの靴とその兄弟靴を持ち帰りました。

 

最後に行われたパネルディスカッションでは、「どうすればより多くの人に高品質な靴を買ってもらえるか」に焦点が当てられました。Rizzo / NK ShoesのKia Holmberg氏、HammargruppenのMikael Petersson氏、Italigenteの創設者で現Kavat CEOのMagnus Ericson氏、Södermalmの靴修理業者のDennis Bostrom氏が登壇し、このテーマについて議論を交わしました。会場からの意見も非常に良く、様々な角度から取り上げられ、本当に面白い対談となった。例えば、小売店でも商品を売る人の知識の重要性が話題になったり、婦人靴についても、本当に良い品質の靴をどう進化させ、大きくしていくかということが激しく議論されました。
(現場の様子はすべて生中継され、下記でご覧いただけます この記事のスウェーデン語版,をご覧ください。使用言語はスウェーデン語ですが)

 

Pelle Björkman hosted a patina school.

Pelle Björkmanはパティーナスクールを開催した。

 

A shoe he had painted.

The contestants at the final of the Swedish Championship in shoe shining.

スウェーデン靴磨き選手権決勝大会の出場者たち。左からAnders Ericson、Erik Gederberg、Alexander Glansholm、Johan Wennerholm。

A big crowd was following the contest.

大勢の観客がコンテストを追いかけていた。

Anders final shoe.

アンダースの最後の靴。

Eriks shoe.

エリックの靴

Alexanders finished shoe.

アレクサンダーの完成した靴。

And here's the winning shoe polished by Johan, with a new out of the box Loake Aldwych as comparison.

そして、ヨハンが磨いた優勝靴と、箱から出して磨いていない新品のLoake Aldwychが比較の対象です。

Johan Wennerholm, Swedish Champion in Shoe shining 2015.

Johan Wennerholm、Shoe shining 2015のスウェーデンチャンピオン。

Deltagarna i paneldiskussionen, från vänster Kia Holmberg, Mikael Peterson, Magnus Ericson och Dennis Boström.

パネルディスカッションに参加した、左からKia Holmberg氏、Mikael Peterson氏、Magnus Ericson氏、Dennis Boström氏。

 

そして、来年もまた、シューゲイザー・スーパー・トランクショーは開催されることでしょう。

 

Shoe hunting.

靴探し。

Pepe Albaladejo from Meermin. Picture: Milad Abedi

ミールミンのペペ・アルバラデホ。写真 Milad Abedi

Meermin had brought a bunch of nice boots.

ミールミンは素敵なブーツをたくさん持ってきていました。

Even if it at times were very crowded in front of Meermin's table, it was much better than last years chaos.

ミーミンのテーブルの前は混雑していましたが、昨年のカオスに比べればはるかにましです。

Boots from Carlos Santos.

カルロス・サントスのブーツ。

Santos derby.

サントス・ダービー

Shoes in crust leather from Santos, which customers then can have painted in a selected color. It's sort of a mini-MTO variant.

サントス社のクラストレザーを使用したシューズを、お客様が選んだ色にペイントすることができます。ミニMTOのようなものです。

Rows of Vass shoes.

ヴァースの靴が並ぶ。写真 Milad Abedi

The Vass for Shoegazing Sarek in vegetable tanned, Swedish leather.

ベジタブルタンニンなめしのスウェーデン製レザーを使用した「Vass for Shoegazing Sarek(ヴァス フォー シューゲイジング サレック)」。

Vass' sales manager Rezso Kuti talks to customers.

来場者に語りかけるヴァースのセールスマネージャー、レゾ・クティ氏。

The characteristic shapes of Bestetti.

ベステッティの特徴的な形状。

His table at the event.

イベントでの彼のテーブル。

Gorgeous button boots from Maftei. Last four pictures: Milad Abedi

マフティーのゴージャスなボタンブーツ。最後の4枚 Milad Abedi

A split toe derby and other stuff.

スプリットトゥダービーとか。

Nice display.

素敵なディスプレイですね。

Gabriel Öberg Bustad, Store Manager at Skoaktiebolaget, was on spot to showcase Gaziano & Girling's shoes.

Skoaktiebolagetのストアマネージャー、Gabriel Öberg Bustadは、Gaziano & Girlingの靴を紹介するために、その場に居合わせました。

Bespoke samples from G&G.

G&Gの別注サンプル。

-

若干33歳ながら、すでにガジアーノ&ガーリングのビスポーク靴部門の責任者であるダニエル・ウィーガン。写真 Milad Abedi

Another generation of bespoke shoemakers, Janne Melkersson to the left and Tony Slinger to the right.

A shoe being handwelted.

ハンドウェルトされる靴。

New models from Italigente.

イタリージェンテから新モデルが登場。

Italigente also had an outlet section outside the exhibition premises.

また、イタリーゲンテは、展示会場の外にアウトレットコーナーを設けていた。

Shoes being tested.

テスト中のイタリーゲンテの靴。

Bags with Shoe Therapy products at Brunngård.

BrunngårdのShoe Therapy製品を使用したバッグです。

Collonil 1909.

コロニル 1909年

Shirts from Finamore on Spiga 3's table.

Spiga 3のテーブルに並べられたFinamoreのシャツ。

Spiga had brought a small selection of what they have to offer in their Gothenburg store and online.

スピガは、ヨーテボリ店とオンラインストアで販売している商品の一部を持参していました。

Nicklas Oppermann, one of the two brothers behind Oppermann London, shows their products.

オッパーマン・ロンドンを率いる二人の兄弟のうちの一人、ニクラス・オッパーマンは、彼らの製品を展示。

Co-organisers Roland Olsson and Adrien Combier Hogg relaxing a short while.

共同主催者のRoland OlssonとAdrien Combier Hoggはしばらくリラックスしていた。

Crowd in front of the scene.

現場前の人だかり。

During the shoe shining competition.

靴磨き大会のとき。

Niclas Andersson, part of the jury, examines a contestants shoe.

審査員の一人、Niclas Anderssonが出場者の靴をチェックする。最後の3枚: Milad Abedi

Vass' new SP last.

ヴァースの新SPラスト。

 

その模様をまとめたムービーをご紹介します。