ヒロ・ヤナギマチ氏は、過去15年間に確立された日本のビスポーク靴メーカーのニューウェーブのパイオニアの一人である。MTO、MTM/セミビスポーク、フルビスポークを展開し、新しく開発されたインターナショナルラストやヨーロッパ、アメリカへの訪問も予定されており、我々にとって最も興味のある日本のメーカーの一人です。 私がフレームワークとしてオーダーしたMTOのスプリットトゥダービーを中心に、このブランドの大きなバイヤーズガイドをお届けします。

 

スウェーデン語版シューゲイジングの記事はこちらです。

 

Hiro Yanagimachi イギリスのLondon College of FashionとJohn Lobb Ltd.で靴のデザイナーと靴職人としての訓練を受けた後、1999年に彼のブランドがスタートしました。前世紀の終わり頃、日本のビスポーク職人は数人しかおらず、無名で生活していましたが、現在ではこのブログでも紹介したように、国内には50以上のビスポーク職人がおり、RTW市場は世界でも最も重要な市場だと考えられています。

 

Hiro Yanagimachi.

ヒロ・ヤナギマチ

The small showroom.

小さなショールーム。

The workshop which is very neat and tidy.

とてもきれいに整頓されている作業場。

工房は東京の千駄ヶ谷にある小さなマンションの2階にあります。ドアを開けるとショールームがあり、右手にはラウンジ、さらに奥には工房と小さなオフィスコーナーがある。柳町弘さんがラストとボトムを担当し、職人として小関喜一郎さん、パタンナー兼クローザーの江川このみさん、パタンナー兼クローザーの桑原伸子さん、見習いの森山俊輔さんがいる。工房内は和気あいあいとした雰囲気で、冗談を言い合いながらも、集中力が必要なときには「閉じて」、静かに頭を下げて集中して座っているそうです。 この工房で生み出されるのは、最高水準の靴です。以下、ヒロ・ヤナギマチの靴の特徴、作り方、そして私が注文した靴の結果についてまとめます。

 

Ongoing making.

継続的に作ること。

Konomi Egawa.

江川このみさん

Nobuko Kuwahara.

桑原信子さん

Kiichiro Ozeki.

小関毅一郎さん

Shunsuke Moriyama.

森山俊輔

When I visited Konomi Egawa was doing new patterns for all their models for the new international last. It was a lot of erasing and re-drawing., small corrections here and there, to find the right balance in the pattern. A very time consuming process.

江川このみを訪ねたとき、江川はインターナショナルラストに向けて、すべてのモデルのパターンを新しくしていた。何度も何度も消して描き直し、あちこちに小さな修正を加えて、柄のバランスを整えていく。とても時間のかかる作業です。

 

 

 

お布施

同ブランドでは、3種類のオーダーを用意している(価格は8%の付加価値税を除く)。
– メイド・トゥ・オーダー(MTO)、日本での価格は約1,060ユーロ(14万円)からです。既存のラストを使用し、私たち欧米人の足に合うように作られた新しいインターナショナルラストが注目されています。今のところ、ラウンドトゥのタイプしかありませんが、これはとてもすっきりしていてエレガントです。ベースモデルとして、同社が提供するオックスフォード、ダービー、レイズマンから1つを選び、レザーや構造のディテールなどを選ぶことができます(詳しくは後述)。
– メイド・トゥ・メジャー(MTM)/セミオーダーメイド、日本では初回注文時1,900ユーロ(25万円)より。これは、お客様の足の後のラストに多少の修正を加えて作られます。ローファー以外にも、例えばブーツやモンクシューズなど、どんなモデルでも選ぶことができ、既存のデザインに手を加えることも可能です。ブーツを除き、フィッティングはありません。
– ビスポーク、日本での価格は1足目が2650ユーロ(35万円)〜。フルオーダーメイド、完全に個別のラストを作成し、どのようなモデルでも選択することができます。最低1回のフィッティングが必要で、それ以上の場合もある。

 

Fiddle back waist.

フィドルバックウエスト

Shoes in three different stages of production, so to speak.

いわば、3つのステージの靴。

 

上記のMTOの価格は、靴が機械製靴底ステッチといわゆる正方形のウエストで作られている最も簡単な建設方法で料金を開始しています。完全にハンドメイドで作る場合、ウエストを面取りしたものなどは、別の追加料金になります(MTMやビスポークは常に完全ハンドメイドです)。また、欧米に出張してのオーダーは少し割高になる。これについては、下の見出しのPricesで詳しく説明しています。

 

 

 

ラスト

日本やアジアのお客様で、足が平らで幅が広く、かかとがカップ状になっている方には、MTOとMTMの場合、クラシックなラウンド型とややスクエア型の2種類のラストを主に選んでいただいています。

 

The standard round last.

定番のラウンドラスト。

The chiseled last for Asian feet.

アジアンフット用のシズルのラストです。

柳町は、前述の通り、欧米人の足型に合わせたインターナショナルラストを開発しました。今のところクラシックなラウンドラストのみですが、つま先がチゼルになっているバージョンも開発中です。

 

 

Test shoes on the international last.

インターナショナルラストでのテストシューズ。

 

 

 

モデル

柳町ヒロは、MTOやMTMのモデルバリエーションが非常に豊富で、ほとんどの人の好みに合うものが見つかると思います。 彼のウェブサイトでは、全製品を見ることができます。 以下は、MTOとしてオーダー可能なレースアップとレイジマンの一例です。

 

Oxford, derby and a so called ghillie.

オックスフォード、ダービー、そしていわゆるギリー。

Classic models.

クラシックモデル。

 

 

 

価格

以下の価格は、日本国内でのご注文の場合、付加価値税(8%)を除いたものです。
– メイド・トゥ・オーダー(MTO)の場合、ハンド・ウェルテッド・シューズでミシン・靴底・ステッチの場合、約1060ユーロ(14万円)より。手縫いの靴底ステッチをご希望の場合は、約230ユーロ(3万円)、ウエストの面取りやフィドルバックも同額追加となります。ミシン縫いでは面取りされたウエストは作れません。また、MTOの初回価格を抑えるために、つま先の補強材はセラスティック(プラスチック含浸生地)を標準としています(ヒールカウンターはオーダーメイドに使われる厚い革のままです)、もし革のつま先補強材を希望する場合は約110ユーロ追加となります。
– MTM(メイド・トゥ・メジャー)/セミ・ビスポーク、初回注文は1900ユーロ(25万円)より。その後、連続注文の場合は約1,500ユーロから。
– ビスポーク、日本での価格は1足目2,650ユーロ(35万円)〜。 その後、連続注文の場合は約1,500ユーロから。

 

Shoe with machine made sole stitch and square waist.

ミシン目の入った靴底ステッチとスクエアウエストのシューズです。

Shoe with that construction from below.

その構造を持つ靴を下から

 

ラステッドシューツリーは230ユーロ(30,000円)です。日本から海外に送る場合、8%の付加価値税は差し引かれますが、関税と消費税がかかりますのでご注意ください。また、通常、旅行中に注文した靴は、旅費のために少し価格が割増しされます。
来年のヨーロッパとアメリカでのトランクショーが決まったら、このブログで紹介したいと思います。

日本国内でも、おそらくヨーロッパやアメリカでも何度か開催されると思いますが、ヒロヤナギマチではいわゆるパターンオーダーフェアを開催しています。これは、厳選されたいくつかのモデル、多くは5つで、ミシンメイド靴底ステッチのMTOのように、選べる革の種類をより限定してオーダーすることができるというものです。これらは、通常価格より220ユーロほど安く提供されるが、これは、これらの製造を合理化するためである。

 

 

 

 

ご注文の流れ

現在、ヒロ・ヤナギマチでは、工房やトランクショーなどでの直接の打ち合わせによるオーダーのみ受け付けています。これは、ヒロさんがフィット感にこだわり、MTOをオーダーされるお客様にもサイズを試してもらい、確実に正しいサイズになるようにしたいからです。彼は、すべてのサイズのラストのサンプルシューズを持っており、インターナショナルでは大きなサイズも持っています(日本の靴は通常、少なくともUK9より前のサイズで終わります)。多くの場合、オックスフォードとダービーのフィッティングシューズが用意されているが、これはフィッティングが異なるためで、それぞれのモデルを試す価値がある。

でのいわゆるフィッティング調査の際に、サイズを試しました。Skomaker Dagestad 6月にオスロで開催された。その目的は、本当はオーダーを受けることではなく、ヨーロッパのお客さんにインターナショナルラストを試してもらい、最終的な開発のための意見をもらうことだったのです。しかし、MTOのオーダーは可能で、オックスフォードとダービーの靴のサンプルでUK10と10.5を試した結果、UK10にしようという結論になり、今回は少しゆとりのあるダービーもオーダーしました。インターナショナルラストは、スコメーカー・ダゲスタッドの社員であるステファン・ラヴナンガー(日本人の奥さんもいる)の足をベースに作られています。私たちは原則的に足の双子で、足がとても似ているので、フィット感はとてもよかったです。苦労したのはUK10にするか10.5にするかでしたが、前述の通り最終的には小さいほうにしました。

 

Me trying out the new international last when Hiro visited Skomaker Dagestad in June.

6月にHiroがSkomaker Dagestadを訪れた際に、新しいインターナショナルラストを試した私。

Here I try a derby.

ここで私はダービーに挑戦します。

 

私はその後、彼らはで作られたサンプル靴を持っているのと同じミディアムブラウンの色合いで、ひもの五行とスプリットトウダービーであるモデルL33 サンプルモデルとは異なり、私は斜めのウエストとテーパーヒールで、それを完全に手作りにすることを選択します。 私はまた、革とラストシューツリーでつま先の補強材を選択します。 それはまた、上部のための複数の手縫いの瞬間を持つモデルであるという事実価格は、基本価格よりもはるかに高いです。 上記の仕様では、今では約€2 150で終了しました。

 

 

 

製造

MTO、MTM、ビスポークにかかわらず、すべての靴はヒロ柳町の工房で作られ、すべての靴のスタイルに同じ材料(MTOでレザートゥースティフナーを選択しない場合を除く)が使用されます。しかし、上記の私のスペックのモデルは、一般的なラストであることと、ヒールスティフナーが通常のビスポークのように土踏まずの下まで入っていないことを除けば、ヒロ・ヤナギマチのビスポークとほとんど同じ基準で作られています。工房での全工程をご紹介します。

 

The pattern is transfered to the hide.

柄を皮に転写する。

After that they cut out the pieces. It's a bit unusual that the don't use the template to cut after, this requires even more skill from the clicker.

そのあと、切り抜くのです。テンプレートを使わずに切り出すというのはちょっと珍しいですね、これはクリッカーの技術がさらに必要です。

Skiving the edges to get a smooth transition between the pieces.

エッジを削ることで、ピース間の移行が滑らかになります。

The pussel soon to become the upper. The light brown pieces on top are for the lining.

まもなくアッパーとなるプッセル。上の薄茶色のパーツはライニング用。

With a thin awl the holes for the apron seam is made.

細いアウルでエプロンの縫い目の穴をあける。

Ready for hand stitching.

ハンドステッチに対応。

But first the machine stitched parts of the upper is taken care of.

A special kind of knife which cuts of excess lining leather.

余分な裏革をカットする特殊なナイフです。

Now time to stitch the apron and the toe.

さて、いよいよエプロンとつま先を縫います。

The insoles are cut out of a thick piece of vegetable tanned leather from the shoulder of an animal.

イン靴底は、動物の肩の部分から植物タンニンなめし革の厚い部分を切り出しています。

Shaved with a piece of glass.

ガラスの破片で削る。

Attached to the last and the edges are trimmed.

ラストに添付され、端はトリミングされています。

Reinforce the attachments on the sides.

側面のアタッチメントを補強する。

Cut out the lip in which the welt seam will be stitched to.

ウェルトシームを縫い付けるリップを切り取ります。ここで使うナイフはちょっと特殊で、自分から押して使うのですが、日本ではかなり一般的な作り方で、いろいろな要素で使われています。

Skiving the heel stiffener.

ヒールスティフナーのスキージング。

Upper is lasted.

アッパーはラスト。

Excess leather cut off.

余分な革をカットしています。

Toe stiffener skived.

つま先のスティフナースキブ。

Attached. Note also how the sides are reinforced with leather pieces between the upper and lining.

付属しています。アッパーとライニングの間にレザーパーツを挟んでサイドを補強している点にもご注目ください。

Welt seam stitched.

ウェルトシームのステッチ。

Done.

完了しました。

Here they have attached cork plates in the front part and shank and leather build up in the back. And as you can see the inside is also clinically made.

ここでは、フロント部分にコルク板、バック部分にシャンクとレザーのビルドアップを装着しているそうです。また、内側もご覧のようにクリニング加工が施されています。

TIme for the outsole, and here they start preparing for the bevel and blind welt right away.

アウト靴底の時間ですが、ここで早速、腰のベベルとブラインドウェルトの準備に取り掛かります。

The channel for the sole stitch is cut open. Note also how the outsole has an edge at the waist, which will then be placed over the welt and sole stitch to hide it completely, creating a seamless transition from the bevelling of the waist to the upper leather. Back in the days a bevelled waist was synonymous with also making a blind welt waist.

靴底ステッチ用の溝を切り開く。アウト靴底のウエスト部分にはエッジがあり、ウェルトと靴底ステッチの上に被せて完全に隠し、ウエストの面取りからアッパーレザーへのシームレスな移行を実現していることにも注目です。昔は、ウエストの面取りは、ウエストのブラインドウェルトを作ることと同義だったのです。

Sole stitch is made. You can see how they have rolled a fudge wheel on top of the welt with the desired distance between the dimples, in which each stitch will be placed.

靴底ステッチ作成中。ウェルトの上にファッジホイールを転がし、各ステッチが入るくぼみの間隔を決めているのがわかる。

After the stitching is done you go over the welt again to push down the seams and to make a clean and beautiful appearance. This is the actual use for the fudge wheel, nowadays in factories it's mainly done only as decoration only run over the stitches afterwards without the function of pressing them in place.

縫い終わった後、もう一度ウェルトの上に乗って、縫い目を押さえることで、きれいな外観に仕上げることができるのです。これが実際のふみ車の使い方で、現在、工場では主に縫い目を押さえる機能を持たずに、後から縫い目の上を走らせるだけの装飾としてしか行われていない。

Sole edge is trimmed.

靴底エッジをトリミングしています。

And rasped down roughly.

と乱暴にあしらわれた。

Here the blind welt has been finished and an edge iron is used to even out and shape the edge.

ここでは、ブラインドウェルトを仕上げ、エッジアイロンで縁を均し、形を整えているところです。

Time for the finer treatment, first with some glass to smooth things out.

まず、ガラスで表面をならし、次にサンドペーパーで磨く。

A tool to make a good looking edge on top of the outer part of the welt.

ウェルトの外周部の上に、見栄えの良いエッジを作るための道具です。

Another edge iron.

もうひとつのエッジアイアン。

Here most of the heel have been built, and the edges are worked on.

ここでは、ほとんどのヒールが作られ、エッジの加工が行われている。

Cleaning the outsole, which is very important especially with a natural finish like the one being made for my shoes here. All stains and marks will be seen, making it harder than to paint or decorate the sole.

アウト靴底のクリーニング、これは特にここで私の靴のために作られているような自然な仕上げで非常に重要です。すべての汚れや跡が見えてしまうので、靴底を塗装したり装飾したりするよりも難しくなります。

The sole and heel edge has been colored and polished, and now a hot iron burn in the color in the leather.

靴底やヒールエッジに色を付けて磨き、今度は熱したアイロンで革に色を焼き付けます。

Some cream and polish to finish things off.

仕上げにクリームとポリッシュを塗って完成です。写真はすべて製作中のものです。 柳町 弘

 

 

 

 

最終結果

11月に東京を訪れたので、その時に工房を訪れ、靴を手に入れることができました。この靴は、写真でもわかるように、ほとんど臨床的に作られています。仕事の正確さ、細部の仕上げのレベルは、私が所有するすべての靴の中で間違いなく最高です。靴底エッジとウェルトは非常にきれいに仕上げられており、本物のブラインドウェルトによる見事なウエスト、そして美しくテーパードしたヒール。アッパーはアノネイ社の最高級レザー、靴底はヨハン・レンデンバッハ社のオークバークなめし革です。レンデンバッハのオークバークなめし革を使用しています。確かに完璧ではない部分もあり、アローンの閉じ方に小さなミスがあったり、ヒールは一般的に最も求められている地面に対して完全に水平なパーツで作られてはいないのです。さて、ここで私は非常にうるさいのですが、ご理解いただけると幸いです。

フィッティングサーベイで靴のサンプルを試したところ、思ったよりフィット感がきつかった。ヒロと「完成品はラストが硬くなるので、テストシューズよりタイトになる」と話していたのですが、その差は予想以上に大きかったです。しかし、コブラーで伸ばしてもらい、何度か履いているうちに、今はとてもいい感じになってきました。また、前述の通り、私の足に近いラストを使用しているため、最初は少しきつかったのですが、あらゆる面で私の足にとてもよく沿っています。
このラストは、私の目には本当に素晴らしく、クラシックでエレガントに映ります。そして、インターナショナルバージョンは、少しずんぐりしていることがあるオリジナルのラストよりも優れていると思います。また、このようなモデルにはぴったりで、ダービーシューズでありながらスマートでエレガントな印象に仕上がっていて、とても満足しています。まさに私が求めていたものでした。

 

 

Click on the pictures for larger versions.

写真をクリックすると拡大表示されます。

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-