少し前、EbayでAlfred Sargent Handgrade Bensonを激安で購入しました。ASのようなあまり大きくないブランドの靴で、本当にボロボロなものは、それほど高くは売れないのです。でも、シンプルな愛情とケアで、彼らは再び本当に素敵な姿になりました。これは、その違いを示す一連の写真です。

 

This is how they looked when I got them. The previous owner obviously didn't treat them too well, they had a lot of scuffs and the sole edges looked quite terrible.

私が買ったときはこんな感じでした。前の持ち主は明らかにあまりいい扱いをしていなかったようで、傷がたくさんあり、ソールの端はかなりひどい状態でした。

-

The way the soles were worn it looked to me as they had been used a lot in wet weather, rather than have been worn for a long period of time.

靴底の減り方が、長く履いたというより、雨天時に多く使用されたように見えました

Here all the old cream and polish have been stripped off, they have been thoroughly washed and then let dry.

ここでは、古いクリームやポリッシュをすべて剥がし、徹底的に洗浄した後、乾燥させています。

And voilà, after a proper shoe care session they look like this. Nothing special used, just four thin layers of pigmented cream to really cover up all the scuffs, and then some wax polish.

そして、適切なシューケアの後、このような状態になります。特別なことはしていません。顔料クリームを薄く4回重ねて傷を隠し、ワックスで磨いただけです。

Here they are out in daylight.

ここでは、改装されたものが昼間に出ています。

-

-

The waist have been treated with black shoe cream, the rest of the bottom with neutral cream.

ウエストはブラックシュークリーム、それ以外のボトムはニュートラルクリームで処理されています。

And finally some pics of them on the feet.

そして、最後に足元の写真です。

-

-