東京郊外の千葉刑務所では、実習生が手で靴を作る方法を学ぶ機会を得ており、その靴は年に一度の市場で注文することができます.また、日本のビスポーク シューズ シーンについて AFP 通信社が作成した記事について簡単に説明します。

 

千葉刑務所には、懲役8年未満の初犯者がいる。インターン生ができる仕事の1つがレザークラフトで、ワークショップには約50席あります。とりわけ、グループは手作りの靴を製造しています。それは、刑務所にいる間に有意義な雇用を提供し、最終的に刑務所の壁の外に出たときに役立つスキルを訓練する機会を与えることです.毎年恒例の府中監獄まつりで一般注文できるMTOとMTM/セミオーダーメイド。こちらで注文を受けてからお客様の元へお届けしますが、待ち時間は約1年。

Nice bottom.

いいお尻。

興味深いのは、靴のレベルが全体的に非常に優れていることです。誰が作るかによって違いがあるのは明らかですが、先生は良い人であり、人々に良い環境を提供するはずです。当然価格も安く、MTOは€365(48,000円)前後、MTM・セミオーダーは€530(70,000円)。

Shoes in different parts of the manufacturing phase are displayed on the market. Here the border has been sewn to your hand.

製造段階のさまざまな段階にある靴が市場に展示されています。ここでは、ウェルトが手で縫い付けられています。

Also the sole stitch is made by hand.

また、ソールのステッチも手作業で施されています。

Their own logo.

独自のロゴ。

A pair of black MTO punched cap toe oxfords.

黒の MTO パンチング キャップ トゥ オックスフォードのペア。

Heel and back.

かかとと背中。

Natural colored sole and slightly bevelled waist. All images: Life Style Image

ナチュラルカラーのソールとやや斜めのウエスト。全画像:ライフスタイル画像

 

 


 

大手通信社の AFP は、急速に成長している日本のビスポーク シーンについてレポートしました。インタビューしたのは、ビスポークシューメーカーの福田洋平さん、製靴学校の講師をしている山口麻里さん、そして私です。記事は ここDaily Mailで、東京からの短い映画もあります。こちらをご覧ください。

-