一歩』は、日本のオーダーメイド靴職人の若者の日常を描いた日本の漫画コミックである。いいことに、最初の2巻の英訳がオンラインで公開されており、無料でコミックを読むことができる。

 

日本人が靴好きであることは周知の事実だが、漫画が好きであることもほとんど知られていない。日本の全印刷物の3分の1は、様々な種類の漫画です。だから、靴についての漫画があることは、大きな驚きではないかもしれません。Ippo は、靴を愛する若い日本人、一条歩が、イタリアのフィレンツェでオーダーメイド靴職人として働く祖父から靴作りを学び、日本に帰国して自分の小さな会社を運営する姿を描いています。私は漫画の専門家ではないが、この作品は、日常的なリアリズム、ローテンポ、時にはかなり質素な会話など、多くの大人向けストーリーのかなり伝統的なテンプレートに則っている。ページを見ていると、ちょっと瞑想的になりそうです。

漫画のオーダーメイド靴職人・一条あゆみさんが、お客様とフィット感について話し合う（右から読み解く）。

この漫画は、有名な漫画家エムエストが作画しており、彼女が靴の世界を知っていることは明らかです。実はこの「一歩」、様々なオープンマンガサイトで何種類かの翻訳がアップロードされています。特にモバイルでは、ページ全体を見ることができ、スクロールするだけでも選択できる、MangaRock のこのサイトが一番いいと思う（広告は我慢してください、どのサイトにもありますから）。日本では逆から読むので、右上の箱から始めて、左に行き、右から次に飛び降りるということを覚えておいてください。しばらくするとハマってきます。発売された2巻とも読むことができ、1巻はプロローグと5章、2巻はさらに5章が収録されています。3巻目の翻訳が進んでいるはずなので、それと残りのシリーズ、計5巻が早く英語で読めるようになるといいのだが。

底作り。写真MangaRock.