最後に、パンデミックによる数回の遅れの後、私はドイツのフライブルクとパトリック・フライのワークショップに旅行することができ、オーダーメイドのペアの進歩が進むことができます.この記事では、フィッティング、最後のフィッティングの修正、および 2 番目のフィッティングについて説明します。

 

この記事シリーズの第 1 部では、採寸と注文のプロセスについて説明します ここで見つけることができます

それで、なんとか見逃した人のために、パトリック・フレイ が考慮されます靴作りの世界選手権 2018。現在、彼は 2 年前にパトリックのワークショップに参加した日本人の製作者、木村和也と一緒に仕事をしています。何が特別なのかというと、主にパトリックが行うラストメイキングを除いて、デザイン、パターンメイキング、アッパーメイキング、ボトムメイキング、フィニッシングなど、他のすべての部分で2人が協力して作業していることです。他の人はよく働きます。彼らは、ドイツの伝統的な靴作りとパトリックの非常に個人的なスタイルを和也の完璧な日本と融合させているようなものです.現在、工房には靴職人のピエール=バティスト ロスピタルもおり、彼は Les Compagnons des Devoirs ツアー (さまざまな職人での見習い期間に基づく伝統的なフランスの工芸品教育プログラム) を行っています。ベルルッティのアンソニー・デロス、パリのマサロを経て、現在は研修の一環としてここに 1 年間勤務しています。

Nice display cabinet in the combined workshop and showroom.

ワークショップとショールームを組み合わせた素敵なディスプレイキャビネット。

Patrick Frei.

パトリック・フレイ。

Kazuya Kimura.

木村和也。

Pierre Baptise in the Patrick Frei workshop.

ピエール=バティスト・ロスピタル。

The workshop and showroom is a really cool place. Relatively large, since they share it with the saddler Mathias Steinhauser, who make awesome bespoke and soon MTO bags and leather accessories, and with lots of nice old machines and special tools and things.

ワークショップとショールームは本当にクールな場所です。馬具職人のマティアス・スタインハウザーと共有しているため、比較的大きく、素晴らしいオーダーメイドの MTO バッグやレザー アクセサリーを作っています。

One of the workbenches.

作業台のひとつ。

2019年にロンドンでパトリックに会った時、注文プロセスが開始され、彼は測定を行いました (これに関する記事はこちら)。 2020 年の秋にフィッティングのために彼と彼のワークショップを訪問し、ワークショップで制作に時間を費やす予定でした。さて、その後、パンデミックが世界を襲いました.2年以上経った今、私はついに旅行をして、ここフライブルクに1週間強滞在することができました.この間に何が起こったのかというと、たくさん走り始めた後、足が少し沈み、特に小指が以前よりも広くなりました.したがって、パトリックが行った測定値はもはや完全には有効ではないと確信していました。そして実際にそうでした。フィッティングシューズは、小指のつま先がきつすぎて、内側と外側の両方の関節にも少しぴったりでした.それから、他にも整理しなければならないことがいくつかあったので、パトリック・フレイはすぐに、2 番目のフィッティング ペアを作成することを決定しました。

フィッティングシューズは、完成したシューズと同じパターンで作られており、かなり特別なものです。その名も「ゴーストフォード」。一見すると普通のキャップトゥのオックスフォードのよ​​うに見えるかもしれませんが、実際はパトリックが「ゴーストシーム」と呼ぶホールカットです。ここでは、革はすべての縫い目の片側の底で接続されており、かなり高度な方法で革が内側に押し込まれているため、縫い目がどこからともなく現れているように見えます.

The first fitting shoes. Might look like a regular plain cap toe oxfords, but it's not.

初めてのフィッティングシューズ。普通のプレーンなキャップトゥのオックスフォードに見えるかもしれませんが、そうではありません。

Cork outsole and heel, with a rounded waist.

コルクのアウトソールとヒール、丸みを帯びたウエストと突き出たソール エッジを備え、最終的な靴の外観を可能な限り模倣します。これは、デザインと最終的な形状を評価する場合に重要です。例えば、ソールの端がはみ出していない靴を履くと、これを評価するのがはるかに難しくなると思います。

The old, original measurements.

古い、元の測定値。

On the feet.

足に。

Discussing.

議論しています。

フィット感を評価するとき、靴を見て、つまんで、感じて、そしてもちろん私がどのように物事を経験したかを話して、パトリックは最終ステップとして選択された場所で靴を切り開いた.靴が幅が狭すぎる場合に多かれ少なかれ当てはまる推測ではなく、うまくフィットするために靴をどれだけ広げる必要があるかの実際のデータを取得するために、彼は靴のつま革に沿って対角線を切り、圧力がなくなったと言えます。次に、その部分にテープを貼り、2 つの印の間で靴の幅がどれだけ広くなったかを測定しました。これを行う非常に賢い方法は、特にこの場合のように、やるべきことが非常に多い場合です。

First a lot of evaluation is done on by feeling.

まずは触って見てからたくさんの評価がされます。

Notes are taken both on the shoes and lasts.

マーキングはシューズとラストの両方に施されています。

And notes are taken on paper.

そしてメモは紙にとります。

Then the shoes are cut open in various places, to further be able to evaluate fit. The heel area is one place where it's very difficult to judge if there is space or not without doing this.

その後、さらにフィット感を評価できるように、さまざまな場所で靴を切り開きます。かかと部分は、これをしないとスペースがあるかどうかの判断が非常に難しい場所の1つです。

Diagonal lines to have the shoes expand.

靴を広げるための斜めの線。

Taped after a comfortable fit is achieved, and then the difference is measured.

快適なフィット感が得られたらテーピングを行い、差を測定します。

フィッティングの後、パトリックは再び私の足を測りました。測定とフィッティングからの新しいデータを使用して、靴型を修正します。ここでは木型に分厚い革をはめ込み、形を整えていきます。急いで行うのではなく、フィッティングからの測定値とメモを比較するのは一定です。特にフィット感だけでなく、ラストの見た目やバランスなども考慮しなければなりません。

...and checks against the measurements.

2 番目のフィッティングの前に靴型を変更する時間です。

Leather pieces to attach onto the lasts.

靴型に付ける革のパーツを分割しています。

Glued on and hammered into place.

接着して所定の位置に打ち込みます。

Shaped, first with a knife and then rasped and sanded.

最初にナイフで形を整え、次にやすりをかけ、研磨します。

Constant comparisons...

一定の比較…

...and checks against the measurements.

…そして、測定値と照合します。

この後、再びスクラップアッパーを使用して新しいフィッティングシューズが組み立てられますが、変更を加えて靴型のパターンを作成したいので、実際のパターンが再び作成されます.それらはセメントで固定されていますが、適切なフィット感を評価できるようにするために必要なため、適切な革のインソールと最終的な靴と同じタイプの革のかかと補強材が使用されています.ただし、アウトソールとかかとはコルクを付けただけで、つま先の補強材はセラスティックでできています。

さて、2 番目のフィッティング シューズは、通常の 1 回目のフィッティングと同じでした。これは、上記の問題により非常に論理的です。それらはまだ小指のつま先には少しぴったりで、さらに修正したい他のいくつかの小さなものでしたが、今では通常のものを並べ替えるのにかなり適した靴がありました.このフィッティングの手順は同じですが、私はより長く靴を履いていました。

New fitting shoes.

セカンドフィッティングシューズ。

Much better fit now, only smaller things to correct for the final pair.

これでフィット感が大幅に向上しました。最終的なペアで修正するのは小さなことだけです。

Looking close.

間近で見ています。

A job well-done, now all that is left is the rest.

よくできた仕事で、あとは残りです。

次の記事では、最終的な最後の小さな調整について説明し、次に大きなことである最終的なペアの作成について説明します.これは非常に興味深いものになると思います。特に、私たちが目にする高度な職人技だけでなく、彼らが使用する非常にクールな昔ながらの技術、いくつかの印象的な結果、さらにいくつかの非常に特殊な素材の使用のためにも.これについては、今年後半にご期待ください。