ニュース – J.R. ソール レザーのレシピが Kilger Tannery に売却されました

オークの樹皮で鞣された唯一の皮なめし工場である J. Rendenbach が閉鎖されるというニュースの後、多くの人々は製品が存続するための何らかの解決策を望んでいました。仲間のドイツのタンナーであるキルガーがレシピを購入し、J.R.ブランドを含む機器と日焼け液などを引き継いだことが発表され、来年には新しいソールを提供する予定です.

10 月初旬、有名なドイツの皮なめし工場が J.レンデンバッハ, オークの樹皮で鞣された革の靴底、かかと、靴の部品を製造していましたが、廃業することになりました。. この記事の詳細については、こちらをご覧ください. 彼らは、靴工場、オーダーメイドの靴職人、靴職人の両方に、適切な高品質のオークバークソールレザーの主要なサプライヤーの1つであるため、多くの人が驚き、心配していました. Baker、Garat、Gerberei Martin などのその他のオプション (このレポートでそれらについて詳しく読む) 開かれる需要全体をカバーするのに問題があるかもしれません。

さて、J.R. の米国代理人であり、皮なめし工場が閉鎖されるという情報を最初に発表した人物であるジム・マクファーランドは、昨日いくつかのソーシャルメディアグループに出かけ、この物語の最新ニュースを発表しました.仲間のドイツのなめし工場 キルガー は、J.R. ブランドのレシピと権利を購入し、同じタイプの樫の樹皮で鞣されたショルダーとベンド。キルガーはチェコ国境に近い東ドイツのフィエヒタッハにあり、かつてはオークバークソールの皮なめし工場でもありました。彼らは、家具、車の内装、その他の皮革製品用の植物なめし革に移行し、数十年間、伝統的なピットなめしのソール革を生産していませんでした.今、彼らは、少なくとも部分的に、彼らのルーツに戻ります.

キルガー皮なめし工場のドラム。

インスタグラムのカービー・アリソンとのライブストリームで、マクファーランドはさらにいくつかの情報を共有しました. JRのオーナーであるハンス・レンデンバッハは、レンデンバッハと同じ方法でソールレザーを生産できるかどうか、しばらくキルガーと協力していたようです.先週、キルガーの人々がハンス・レンデンバッハを訪れ、穴から摘み取ったより薄い皮のサンプルをいくつか見せたとき、ハンスはその品質に満足していました.キルガー皮なめし工場のマイケル・キルガーと話すと、多くの点でレシピを引き継ぐだけではないと説明してくれました。彼らはいくつかの機器を購入し、Rendenbach からなめし液を持ち込んで、迅速に開始し、ベースとして「本物」を用意し、樹皮やその他のなめし剤を引き継ぎ、J.R.キルガーに移動します。マイケルは、ハンス・レンデンバッハをコンサルタントとして含む、J.R. なめし工場とのこの完全なパートナーシップは、物事を正しく行うために重要であると言います.新製品は「J.R. by Kilger」というブランドになります。

さて、まだ全力で応援しない理由があります。皮なめし工場から別の皮なめし工場に生産を移すことは、たとえ同じレシピや同じ人が関わっていたとしても、同じ結果を期待することはしばしば簡単ではないと歴史は考えてきました.その一例が、数十年前に閉鎖されたドイツのボックス カーフ レザーのなめし工場である Freudenberg です。この会社にはレシピがあり、一部のスタッフはポーランドと Weinheimer のなめし工場に行きました。そして、今日のキルガーのニュースで業界の何人かと話をしたときに提起された懸念でもあります.元のRendenbachと同じレベルに到達します。すでに来年、Kilger は新しい J.R. by Kilger ソール レザーの提供を開始する予定です。そして、元の日焼け液が現在使用されていても、または元の日焼け液が追加されるものでもう少し希釈された場合でも、最初は異なる場合がありますが、うまくいけば、人々は忍耐を持って作業を続けます.物事を発展させ、JRのスタンプで君臨する素晴らしいソールレザーが、さらに何十年も続くことを期待できます.レンデンバッハとキルガーの両方の側から、これを可能な限り最善の方法で管理することが野心であるように思われ、これは励みになります.

キルガーのなめし工場で革をプレス。写真: キルガー (上の写真: コブラーズ プラス)