先週の土曜日、世界最大のクラシック紳士靴のオープンイベント、London super trunkの第3回目が開催されました。10社の出展社、パートナー企業、そして靴磨き、靴磨き、靴作りの世界選手権を見学に、終日約1,000人の来場者があり、新記録となる大成功を収めました。

 

このイベントは、ShoegazingThe Shoe Snob が主催しており、今年は新しい会場、12 Regent Street の Showcase.co で、ロンドンの真ん中の Piccadilly Circus と Jermyn Street のすぐ下を通りました。また、ショーケースのスタッフのおかげで、ビール、カヴァ、コーヒー、スナックを提供するバーを設置することができ、とても助かりました。また、パティナコンテストも開催され、終日、多くの来場者で賑わい、特にステージでのハプニングが目立ちました。そして、ついに来場者数1,000人を突破したスーパートランク(例年ロンドンでは約800人、スウェーデンでは900人)。このイベントのために遠くから足を運んでくださった方も多く、業界のミーティング、コンテストのハプニング、コマースフェアが一体となったようなイベントとなり、とても嬉しく思っています。約90足の靴とたくさんのシューケアが売れ、すべてで約43,000ユーロ/37,000ポンドの価値がありました(イベントで靴を試した人たちからは、その後数週間でさらにたくさんのものがよく届きます)。

もちろん、参加するためにお金と労力を費やしたすべてのブランドや参加者にとっても、その場にいられなかったけれど展示物やコンテストの様子を知りたいと思った他の人々にとっても、素晴らしいことです。また、SaphirとHanger Projectの両社は、現地で撮影チームを結成し、多くの素晴らしいビデオコンテンツを制作しています。

About 1,000 visitors came, a great turnout.

約1,000人の来場者があり、大変な盛り上がりでした。

Crowded in front of the stage ahead of the award ceremony for the patina and shoemaking world champs.

パティーヌと靴作りの世界チャンプの表彰式を前に、ステージ前に人だかりができる。

Lots of great shoes on the tables.

J.フィッツパトリックのテーブルには、たくさんの素晴らしい靴が並んでいます。

世界各国から9社の出展がありました(残念ながらフランスのストライキでパリからロンドンへの列車が不通になり、アルタン・ボティエが来られなくなりました)。Bolero, Carmina, Gaziano & Girling(サンプルセールあり)、J.フィッツパトリックフットウェア(サンプルセールあり)、J.FitzPatrick FootwearJSEP、日本シューズ輸出プラットフォーム(宮城工業、オリエンタル/松本、喜天)、Norman VilaltaProject TWLVShoepassion / Heinrich DinkelackerSkolyx / TLB Mallorca があります。メインパートナーはサフィール(シューケア)、パートナーはJ. Hopenstand(ベルト、アクセサリー)でどちらも出展しています。新しい会場では、各テーブルを回遊できるようなオープンなプランニングを心がけました(壁面には棚を設置し、靴箱をすべて収納できるようにしました)。

Gorgeous black quarter brogue.

ビスポーク靴メーカー「ボレロ」のゴージャスな黒のセミ・ブローグ。

Carmina had a well-filled table.

カルミナでは、テーブルがよく埋まっていた。

Gaziano & Girling, apart from selling of samples, showed their new classic range. Picture: Misiu Academy

Gaziano & Girlingは、サンプルの販売のほか、新しいクラシックシリーズを展示した。写真Misiu Academy.

Longwing from Oriental/Matsumoto at the table of Jsep, Japan Shoes Export Platform.

Jsep(日本靴輸出振興会)のテーブルで、宮城工業のロングウイングを紹介。

Gladiator spectator model by Norman Vilalta.

Gladiator spectator model by Norman Vilalta.

Project TWLV cordovan boots.

Project TWLVのコードバンブーツ。

Table of Shoepassion and Heinrich Dinkelacker.

シューパッションとハインリッヒ・ディンケラッカーのテーブル。

TLB Mallorca Artista austerity brogue.

TLB Mallorca Artista austerity brogue.

Saphir Medaille d'Or shoe cream.

サフィール メダイユドール 靴クリーム

Double sided belt by J. Hopenstand.

J. Hopenstandによる両面ベルト。

開店直後からすでに、今年の新しい大会である「シューパティーナ世界選手権」が始まっていました。ポーランドからAndrew Olender、フランスからStephan Villette、そしてイギリスからSamuel Norsworthyの3人がファイナリストとして参加しました。彼らは、サフィールの染料と靴クリーム、ワックスを使って、小売店Skolyx のTLB Mallorca crust leather shoesを5時間で素晴らしいものに変え、時間にはかなり余裕がありましたが、終了時には本当に素晴らしい結果がテーブルの上に立っていたそうです。しかし、最終的にStephan Villette氏のスーパーグリーンの靴が優勝し、シューズパティーナの最初の世界チャンピオンとなりました。彼は、サフィールのシューケアキット、スコリックスのTLBシューズ(ワールドツアーで最初に靴作りのトップ3に入る)、そしてもちろんガラスのプラケットを獲得したのです。

The shoes before the day started.

一日が始まる前の靴。

Sam laying a base.

基地を作るサム。

Andrew Olender, who run the shoe shine and patina service The Shine.

靴磨きとパティーヌのサービス「ザ・シャイン」を経営するアンドリュー・オレンダー氏。

Stephan Villette's shoes were bright green in the start.

ステファン・ヴィレットの靴は、はじめは鮮やかな緑色をしていました。彼は、染料とワックスを混ぜて微妙な濃淡を出すという面白い技法を持っていました。

Lined-up.

並べてみました。

The finished shoes, with Stephan's winning pair to the left, Andrew's in the middle and Sam's to the right.

完成した靴。左がステファンの優勝作品、中央がアンドリュー、右がサムの作品。

Stephan Villette with his trophy.

トロフィーを手にするStephan Villette氏。

そして午後には、サフィールとのコラボレーションでいつも人気のある靴磨き世界選手権の決勝戦が行われました。3人の出場者が20分間でLoake Aldwych in Mahoganyをできるだけ美しく磨き上げるというものです。決勝戦には、ロシアのAlexey Vrublevskiy、日本の杉村勇太、そしてアメリカのCaleb Malinowskiが出場しました。 決勝戦には多くの観客が集まり、新しいステージエリアは観客にとってより見やすく、20分間の審査では、3つの本当にきれいに磨かれた良い靴を審査することになりました。以下、その3つをご覧ください。杉村勇太選手は、つま先はもちろん、靴底のエッジなど他の部分も非常に高い輝きを放っており、世界選手権のタイトルを獲得しました。

A new Loake 1880 shoe straight out of the box is to be shined.

箱から出したばかりのLoake 1880の新品の靴を磨いていただき、優勝者にはLoakeのフルペアも贈呈しました。

From left, Yuta Sugimura, Alexey Vrublivskiy, and Caleb Malinowski.

左から、杉村勇太、Alexey Vrublivskiy、Caleb Malinowski。

Interested crowd in front of the stage.

ステージ前の関心の高い観客

Good shine is coming.

良い輝きを放っています。

The final shoes, lined up the same way as they were positioned above, so from left: Yuta, Alexey and Caleb.

最後の靴、上の位置と同じように並べたので、左から。ユウタ、アレクセイ、カレブ。

Katia Moura from Avel, with Yuta in the middle, and his mother who were extremely happy and proud.

サフィールのカティア・モウラさん、真ん中が裕太君、お母さんはとても嬉しそうで誇らしげでした。

昨年、Master ShoemakersHanger Projectが共同で行った靴作り世界選手権は、もちろん復活を遂げました。登録された出場者のうち、40足の靴を送ってもらいましたが、いずれもダークブラウンのフルブローグ・オックスフォードモデルで、ソールはナチュラルカラー、ハンドウェルテッド、ハンドメイドソールステッチ、シングルレザーソールで作ることになっていました。会期中、これらの靴はすべて展示され、さまざまなスタイルや作りの靴が注目を集め、昨年以上に本当に素晴らしい靴が出来上がりました。前日には、ビスポーク職人や靴の専門家で構成される審査員が匿名で靴を審査しました。そして、イベントの最後にここでトップ10の靴を発表し、その後、トップトリオが賞金6,000ポンドを分け合い、東京の伊勢丹メンズを含む世界10カ所を回るツアーに参加することになったのです。優勝はスウェーデン人のDaniel Weganさん、2位はフランス人のChristophe Corthayさん、3位は日本人のEiji Murataさんでした。この3人については、こちらの記事でもう少し詳しく紹介しています。また、数週間後に出版される予定のコンペティションシューズの大要では、これらのシューズやその他のシューズをもっと詳しく紹介しています。授賞式のライブストリームは下記からご覧いただけます。

イベントに参加し、素晴らしい一日にしたすべての人に感謝します!すでに来年の開催を楽しみにしています。

The top ten shoes in the championship.

チャンピオンシップの上位10名の靴が、自分の場所の前に紹介されました。

Visitors were gathered around the table with the contest shoe to admire them during the whole day.

コンテストの靴が置かれたテーブルの周りには、終日、来場者が集まり、靴を鑑賞していました。

The sole of Daniel Wegan's shoe.

ダニエル・ウィーガンの靴底。

Christophe Corthay's entry, which came in 2nd.

2位となったChristophe Corthayの作品。

The 3rd placed shoe by Eiji Murata.

3位の村田英治の靴。前の写真Mason & Smithのページです。

World champion Daniel Wegan.

世界チャンピオン、ダニエル・ウィーガン。

-

靴の話。

Tomoyuki Watanabe, the man behind Bolero Shoemaker.

ボレロ靴職人」の渡辺智之さん。

Lovely bespoke chukka boot from Bolero.

ボレロの素敵な別注チャッカブーツ。

Clean sole.

クリーンソール。

The table of Swedish/Italian Project TWLV.

スウェーデン/イタリア・プロジェクトTWLVの表です。

Nice boots.

いいブーツですね。

Cordovan derbys.

コードバンのダービー

Belts and accessories at J. Hopenstand.

J.ホッペンスタンドのベルトとアクセサリー。

Card holders.

カードホルダーです。

Shoepassion derby.

シューパッションダービー

Sole of the same.

ソール・オブ・ザ・セイム

Cool Heinrich Dinkelacker with Norweigan stitching.

ノルウェージャン・ステッチを施したクールなハインリッヒ・ディンケラッカー、現在進行中のキックスターター・キャンペーンの一環です。

Japan Shoes Export Platform exhibited again, here shoes from Oriental/Matsumoto.

ジャパン・シューズ・エクスポート・プラットフォームは、オリエンタル/マツモト(手前)とキテン(奥)の靴を再び出展した。

Shoes by Miyagi Kogyo.

宮城興業の靴。

Two-tone model.

ツートンカラーのアデレード。

Lots of goodies by J. FitzPatrick.

J. FitzPatrickのグッズがたくさん。

Penny loafers.

ペニーローファー

Cool two-tone model.

クールなツートンカラーモデル。

TLB Mallorca Artista on display.

TLB Mallorca Artistaを展示。

Slim waists.

ウエストが細い。

Skolyx own range of welted shoes at €200.

Skolyx独自のウェルトシューズのシリーズで、200ユーロ。

The Saphir table.

サフィールのテーブル。

Lots of visitors bought some shoe care products.

多くの来場者が靴のお手入れ用品を購入しました。

Saphir Medaille d'Or is by many seen as the best shoe care in the world.

サフィール メダイユドールは、世界で最も優れたシューケアとして多くの人に知られています。

From the shoe shining contest.

靴磨きコンテストから。

Winner Yuta Sugimura.

優勝した杉村勇太さん。

Alexey Vrublivskiy.

アレクセイ・ヴルブリフスキー

Caleb Malinowski.

ケイレブ・マリノウスキー

 

Yuta's winning shoe next to its unpolished sibling.

優勝した靴と、その隣にある未完成の兄弟靴。

Norman Vilalta's table.

ノーマン・ビラルタのテーブル。

White shoes is not common to see.

白い靴はあまり見かけない。

Norman's special combination of chelsea and chukka.

ノーマン特製のチェルシーとチャッカの組み合わせ。

Crocodile shoes by Carmina.

カルミナ社のクロコダイルシューズ。

Gorgeous cordovan colours.

華やかなコードバンカラー。写真で見るミシウアカデミー

From the patina contest, where winner Stephan Villette is somewhere in the middle of the process.

パティーヌコンテストから、優勝したStephan Villetteは、その過程のどこかにいるのです。

Sam Norwsworthy's at the same time.

Sam Norwsworthy’s at the same time.

And Andrew Olender's.

アンドリュー・オレンダーのものも。

Also working on the soles.

靴底にも手を入れています。

The patina trophy.

パティーナトロフィーです。

End results again.

再び最終結果。

Stephan's.

ステファンの

Andrew's.

アンドリューの

Sam's.

サムズ

Gaziano & Girling's sample sale was popular among visitors.

Gaziano & Girlingのサンプルセールは、来場者に好評でした。

Chukka from G&G's new cheaper classic range.

G&Gのチープな新定番シリーズからチャッカが登場。

Classic range leather sole.

クラシックシリーズのレザーソール。

The table with all 40 contest shoes in the world champs in shoemaking.

靴作りの世界大会に出場する全40足のコンテストシューズが並ぶテーブル。

Nicely made one by Anthony Delos from Berluti, who ended up in 8th place.

8位に入賞したベルルッティのアンソニー・デロスさんの作品が素敵です。

One of the more special entries, by Japanese So Tsuchiya.

One of the more special entries, by Japanese So Tsuchiya, came in 7th place. Previous pictures: メイソン&スミス

Once again, thanks to all who came to the event!

改めまして、ご来場いただいた皆様、ありがとうございました。

 

2つのステージのハプニングから

シューシャイニング世界選手権決勝戦

 

靴のパティーヌと靴作りの世界大会の表彰式